Vertaling van "verder ook nog zelfgemaakte " (Nederlands → Duits) :

De biologische keuken van het hotel biedt verder ook nog zelfgemaakte wijn en zelfgebakken brood.
Die Bio-Küche des Hotels wird abgerundet von selbst erzeugten Weinen und selbst gebackenem Brot.

Er zijn verder ook nog massagestoelen beschikbaar.
Die Massagesessel sorgen für Entspannung.

Verder is het ook nog geen 10 minuten rijden naar winkelcentrum Gunwharf Quays en treinstation Portsmouth Harbour.
Das Einkaufszentrum Gunwharf Quays und den Bahnhof Portsmouth Harbour erreichen Sie mit dem Auto ebenfalls nach knapp 10 Minuten.

U kunt verder heerlijk ontspannen bij de bar van het hotel, en dicht bij het hotel vindt u ook nog tal van restaurants en bars.
Entspannen Sie an der Hotelbar oder besuchen Sie die zahlreichen Restaurants und Bars in der unmittelbaren Umgebung.

Verder is er ook nog de schilderachtige ligging in de bossen van Wenen, dicht bij de culturele hoofdstad van Wenen, halverwege Wenen en St. Pölten.
Dazu kommt unsere malerische Lage im Wienerwald in der Nähe der Kulturmetropole Wien, auf halber Strecke zwischen Wien und St. Pölten.

Verder heeft Hotel Papea ook nog een lounge met een open haard en een bibliotheek.
Das Hotel verfügt über einen Loungebereich mit einem Kamin und einer Bibliothek.

In de zomer kunt u bij het hotel genieten van een leuk park voor kinderen en tieners, een dagelijks actief programma met eigen sportgidsen, een sportkamp en een fietscentrum, waar ook mountainbikes worden verhuurd. Verder is er een klimwand bij het hotel en een beachvolleybalveld, terwijl u elke dag deel kunt nemen aan begeleide fiets- en wandeltochten. U kunt zich ook vermaken met canyoning, raften, quadrijden, een touwklimbaan en nog veel meer.
Im Sommer bietet das Hotel einen Funpark für Kinder und Jugendliche, ein tägliches Programm mit den hauseigenen Sportsleitern, ein Sportcamp, ein Fahrradcenter mit einem Mountainbikeverleih, eine Kletterwand am Hotel, ein Beachvolleyballfeld, täglich geführte Bike- und Wandertouren sowie Canyoning, Rafting, Quad fahren, einen Hochseilgarten und vieles mehr.

In de buurt vindt u verder nog een groot aantal restaurants en cafeetjes, waar u geniet van heerlijke Napolitaanse specialiteiten. Dit vriendelijke en goed onderhouden hotel ligt ook op loopafstand van enkele van de beste bezienswaardigheden van Napels, zoals Castel Nuovo en de Gallerij van Umberto I. Sommige kamers hebben balkons met heerlijk uitzicht op de haven en het hotel heeft ook een groot terras met uitzicht op de baai van Napels, met Vesuvius, Sorrento en Capri op de achtergrond.
Bedeutendste Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie Castel Nuovo und die Galleria Umberto I. , sind nur unweit entfernt. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit charmantem Blick auf den Hafen.

Het hotel serveert ook een ontbijtbuffet. Er zijn verder heerlijke zelfgemaakte diners beschikbaar, met een voorgerecht, 2 hoofdgerechten om uit te kiezen, salade en een nagerecht.
Morgens stärken Sie sich am Frühstücksbuffet. Am Abend wiederum kosten Sie leckere Gerichte der Hausmannskost. Dabei genießen Sie eine Vorspeise, wählen unter 2 Hauptspeisen und erhalten einen Salat und ein Dessert.

Daar vindt u ook een bar en het hotel heeft verder nog een snackautomaat.
Sie können auch an der Hotelbar verweilen oder den Snackautomaten nutzen.