Traduction de «verdeelde in twee hoofdthema » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van het Solar zijn verdeelde in twee hoofdthema's, populaire kunst en geschiedenis.
Die Zimmer im Solar setzen auf zwei Schwerpunkte, populäre Kunst und Geschichte.

In de Paulanergarten kunt u op het terras zowel in de zon als in de schaduw zitten. Het terras is verdeeld over twee niveau's.
Schöne Plätzchen in der Sonne oder im Schatten finden Sie auf den zwei Ebenen der Außenterrasse im Paulanergarten.

Het hotel beschikt over 85 kamers die zijn verdeeld over twee vleugels van het gebouw; de kamers bieden uitzicht op een stijlvol vormgegeven zwembad, prachtige tropische tuinen en het wellness-centrum.
Das Hotel bietet 85 Zimmer in zwei Gebäudeflügeln, die mit Blick auf einen stilvollen Pool, die schönen tropischen Gärten und den Wellnessbereich liegen.

De kamers zijn verdeeld over twee verdiepingen van een historisch gebouw uit 1914, beide verdiepingen beschikken over grote ramen en hoge plafonds.
Die Zimmer liegen auf 2 Etagen in einem historischen Gebäude aus dem Jahr 1914. Jedes Zimmer bietet ein einzigartiges Layout mit großen Fenstern und hohen Decken.

Het restaurant is verdeeld in twee grote zalen, geschikt voor zakelijke diners en speciale gelegenheden.
Das Restaurant besteht aus 2 großen Speisesälen, die sich auch für geschäftliche Abendessen und besondere Anlässe eignen.

De suites zijn verdeeld over twee verdiepingen. Ze zijn elk voorzien van een flatscreen-tv, een kitchenette en een zonneterras.
Die auf 2 Stockwerken gelegenen-suiten erwarten Sie jeweils mit einem Flachbild-TV, einer Küchenzeile und einer Sonnenterrasse.

De accommodatie is verdeeld over 2 verdiepingen, en beschikt over 2 tweepersoonskamers met tweepersoonsbed, 1 slaapkamer met twee eenpersoonsbedden, evenals 3 slaapbanken.
In diesem Haus über 2 Etagen erwarten Sie 2 Schlafzimmer mit je einem Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und außerdem 3 Schlafsofas.

De kamers zijn verdeeld over de twee gebouwen en zijn uitgerust met een badkamer met een bad of een douche, een directe telefoonverbinding en een satelliet-tv.
Die Zimmer sind auf die beiden Gebäude verteilt und mit Badezimmer mit Badewanne oder Dusche, Direktwahltelefon und Sat-TV ausgestattet.

La Palmeraie beschikt over studio's en twee- en driekamerappartementen, verdeeld over een aantal kleine gebouwen.
Die Residenz verfügt über Studios sowie Apartments mit 2 und 3 Zimmern verteilt auf mehrere kleine Gebäude.