Vertaling van "verbouwd tot ruime " (Nederlands → Duits) :

Borgo di Casagrande wordt omringd door wijngaarden en biedt een panoramisch uitzicht op het Toscaanse platteland. Het is een 16e-eeuwse boerderij, verbouwd tot ruime appartementen.
Das Borgo di Casagrande liegt umgeben von Weinbergen und bietet eine Panoramaaussicht auf die toskanische Landschaft. Das Landhaus aus dem 16. Jahrhundert beherbergt heute geräumige Apartments.

Brandon Lodge is gevestigd in een professioneel verbouwd, 19e-eeuws gebouw dat binnen de stadsgrenzen ligt. De accommodatie bevindt zich op iets meer dan 1,5 kilometer van het stadscentrum, op ruim 3 kilometer van het treinstation en op loopafstand van de route van een regelmatige busverbinding.
Die Brandon Lodge ist ein professionell umgebautes Gebäude des 19. Jahrhunderts innerhalb der Stadtgrenze, 1,6 km vom Zentrum, 3,2 km vom Bahnhof und nur wenige Gehminuten von einer häufig verkehrenden Buslinie entfernt.

Een deel van dit landhuis is verbouwd tot een ruime accommodatie met eigen kookgelegenheid en gratis parkeergelegenheid op het terrein en een terras met uitzicht op de tuin.
Ein Teil dieses Herrenhauses wurde zu einer geräumigen Unterkunft zur Selbstverpflegung umgebaut, mit kostenfreien Parkplätzen an der Unterkunft sowie einer Terrasse mit Gartenblick.

Deze verbouwde historische schuur heeft een ruime tuin met een terras en barbecuefaciliteiten.
Diese historische, umgebaute Scheune bietet einen großzügigen Garten mit Terrasse und Grillplatz.

Het onlangs verbouwde Dorisol Estrelicia biedt een hoog panoramisch uitzicht op de Atlantische Oceaan, en ruime kamers met een eigen badkamer. Er is een gratis pendeldienst van/naar het centrum van Funchal, op 2 km afstand.
Das kürzlich renovierte Dorisol Estrelicia bietet eine Aussicht in Vogelperspektive auf den Atlantischen Ozean, geräumige Zimmer mit einem eigenen Bad und einen kostenfreien Shuttleservice zum und vom 2 km entfernten Stadtzentrum von Funchal.

Deze charmante, verbouwde molen uit de 19de eeuw biedt een ruim appartement met gratis WiFi en uitzicht op de tuin op en het landschap van Hereford.
Diese charmante, umgebaute Mühle aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie in der ländlichen Gegend von Hereford und bietet ein geräumiges Apartment mit kostenfreiem WLAN und Gartenblick.

Uw kamer of appartement in deze verbouwde boerderij is ruim en kleurrijk.
Ihr Zimmer oder Apartment in diesem umgebauten Bauernhaus ist geräumig und farbenfroh.

De stijlvolle en moderne appartementen van The Greenhouse zijn gevestigd in een prachtig verbouwd Victoriaans huis, in het hart van Harrogate. Alle accommodaties zijn ruim, voorzien van gratis WiFi, en gratis parkeergelegenheid.
In einem wunderschön umgebauten viktorianischen Haus im Herzen von Harrogate erwarten Sie diese stilvollen und modernen Apartments, jeweils mit geräumigen Zimmern mit kostenfreiem WLAN und kostenlosen Parkplätzen.

Deze typisch Opper-Oostenrijkse vierkantshoeve ligt op een rustige heuvel met uitzicht over Linz en is verbouwd tot een stijlvol hotel met elegante, ruime kamers.
Auf einem kleinen Hügel mit Blick auf Linz wurde dieses typische oberösterreichische Gehöft in ein stilvolles Hotel mit eleganten, geräumigen Zimmern umgewandelt.