Traduction de «verborgen tussen de rotsen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt de 24 kloosters verkennen die zijn verborgen tussen de rotsen van Meteora.
Erkunden Sie die 24 Klöster, die sich zwischen den Felsen von Meteora verbergen.

Het afgelegen Carvalhal-strand ligt op ongeveer 9 km van Quinta do Paraíso, en de Costa Vicentina beschikt over veel meer verborgen stranden tussen de rotsen.
Nutzen Sie auch die Grillmöglichkeiten. Der abgeschiedene Strand Carvalhal ist etwa 9 km vom Quinta do Paraiso entfernt. Die Costa Vicentina lockt mit zahlreichen weiteren Stränden, die versteckt zwischen den Felsen liegen.

Het charmante Symbola Hotel kijkt uit op de Middellandse Zee en ligt verborgen tussen de dennenbossen. Het biedt kamers met een eigen terras met een adembenemend uitzicht op de turquoise baai beneden.
Das charmante Hotel Symbola begrüßt Sie versteckt zwischen Kiefernwäldern mit Blick auf das Mittelmeer. Es bietet Ihnen Zimmer mit einer eigenen Terrasse und einem atemberaubenden Blick über die unten liegende türkisfarbene Bucht.

Het Calçada Guesthouse ligt verborgen tussen de oude straten van Tavira. Hier is een rustiek exterieur in combinatie gebracht met een modern interieur.
Das Calçada Guesthouse empfängt Sie zwischen den altertümlichen Straßen von Tavira. Es besticht durch eine Fassade im Landhausstil und ein modernes Interieur.

Villa Yoosook ligt verborgen tussen de heuvels en biedt uitzicht op Patong. De accommodatie beschikt over een eigen zoutwaterbad, een sauna en een biljarttafel.
Die abseits auf einem Hügel mit Aussicht auf Patong gelegene Villa Yoosook bietet einen privaten Salzwasser-Pool, eine Sauna und einen Billardtisch.

In de omgeving vindt u diverse stranden, verscholen tussen de rotsen, en later op de dag kunt u genieten van een maaltijd in een restaurant aan het strand van Vila Nova de Milfontes, op 30 km van het Casa da Praia.
Entdecken Sie die umliegenden, unter den Klippen verborgenen Strände und genießen Sie anschließend eine Mahlzeit in einem der Strandrestaurants in Vila Nova de Milfontes, das 30 km vom Casa da Praia entfernt liegt.

Hotel San Andrea ligt tussen de rotsen van de Xlendi-vallei. Dit moderne boetiekhotel is op Gozo gevestigd, het tweede eiland van de Maltese archipel.
Inmitten der Klippen des Xlendi Valley erwartet Sie das moderne Boutique-Hotel San Andrea auf Gozo, der zweitgrößten Insel des maltesischen Archipels.

Deze accommodatie is gebouwd tussen de rotsen en stijgt boven de daken uit. Het bevindt zich in de middeleeuwse stad Loches, op 1 km van de kerk van Saint-Ours.
Diese in die Felsen gebaute und sich über die Dächer erhebende Unterkunft begrüßt Sie in der mittelalterlichen Stadt Loches, nur 1 km von der Kirche Saint Ours entfernt.

Hotel Cala Lunga ligt verscholen tussen de rotsen en biedt uitzicht op de Middellandse Zee. Het hotel beschikt over een buitenzwembad, een restaurant en een gemeubileerd terras.
Das in die Klippen eingebettete Hotel Cala Lunga mit Blick auf das Mittelmeer bietet Ihnen einen Außenpool, ein Restaurant und eine Terrasse mit Sitzgelegenheiten im Freien.

Three Cities Tala Private Game Reserve biedt een terrein van 3000 hectare met een flinke diversiteit aan vogelsoorten en groot wild. U vindt er accommodatie en een zwembad tussen de rotsen, een educatief centrum en een wildreservaat.
Das Tala Private Game Reserve ist ein Wildgehege und verfügt über ein 3000 Hektar großes Land mit einer Vielfalt an Vögeln und Großwildarten und bietet Ihnen eine Unterkunft, einen Felsenpool und ein Bildungszentrum.