Vertaling van "verbluffend " (Nederlands → Duits) :

“Welkom bij het Mercure Southampton Centre Dolphin, een verbluffend Grade II gebouw met 99 slaapkamers dat al meer dan 500 jaar deel uitmaakt van het hart van de stad, en een moderne sfeer combineert met een traditionele uitstraling”.
“Herzlich willkommen im Hotel Mercure Southampton Centre Dolphin, einem atemberaubenden, 500 Jahre alten Denkmalschutzgebäude mit 99 Zimmern im Herzen der Stadt.

'Superior'-kamer met 2 eenpersoonsbedden Volledig gerenoveerde 'Superior'-kamer met een verbluffend design met twee eenpersoonsbedden, kluis, koffie/theefaciliteiten, flatscreen-tv (satellietontvangst), gratis WIFI en airconditioning.
Superior-Zimmer mit Twin-Betten Komplett renoviertes Superior-Zimmer mit tollem Design, Twin-Betten, Safe, Tee-/Kaffeezubereitung, Flachbildfernseher, Sat-TV, kostenlosem WIFI und Klimaanlage.

In restaurant Sierra begint u de dag met een verbluffend uitzicht op de Arabische Zee.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem atemberaubenden Blick auf das Arabische Meer von Ihrem Tisch aus.

Hotel en thalassotherapiecentrum, gelegen aan de Baai van Ajaccio, met uitzicht op de de Sanguinaires-eilanden, profiteren volop van de verbluffende schoonheid van Corsica.
Gegenüber dem Golf von Ajaccio und den Sanguinaires-Inseln gelegen profitieren das Hotel und das Thalassotherapiezentrum von der überwältigenden Schönheit Korsikas.

Elegante 'Standard'-eenpersoonskamers met een verbluffend uitzicht op de bergen en valleien, met alles dat u nodig hebt voor een comfortabel verblijf.
Elegantes Standard-Einzelzimmer mit herrlichem Blick auf Berge sowie Täler und allem, was Sie für einen komfortablen Aufenthalt benötigen.

Ontdek de diverse dineropties bij onze 3 restaurants, alle met een verbluffend uitzicht op de Nijl. Geniet van een cocktail en live entertainment in Carter's bar of bewonder volledig ontspannen de zonsondergang in de Sundowner bar.
Entdecken Sie das vielfältige Angebot unserer 3 Restaurants, alle mit einem atemberaubenden Blick auf den Nil. Oder genießen Sie einen Cocktail in der Carter's Bar bei Live-Musik oder den Sonnenuntergang in der Sundowner Bar.

Het Opet restaurant biedt ontbijt in buffetstijl en heeft elke avond een ander thema, het O'Nile restaurant biedt lunch en diner met een verbluffend uitzicht op de Nijl.
Das Restaurant Opet bietet Frühstück vom Büfett und wechselnde Abendthemen, das Restaurant O'Nil bietet Mittagessen und Abendessen mit einer atemberaubenden Aussicht auf den Nil.

De kamers van The Ritz London combineren een verbluffende architectuur en antiek meubilair met moderne voorzieningen.
Die Zimmer im The Ritz London verbinden die atemberaubende historische Architektur und antike Möbel mit modernen Annehmlichkeiten.

Het dakrestaurant Olive Garden serveert Griekse en mediterrane gerechten en biedt een verbluffend uitzicht op de Akropolis, de Lycabettus en de andere delen van de stad.
Auf dem Dach serviert das hoteleigene Olive Garden Restaurant griechische und mediterrane Gerichte. Dazu genießen Sie einen atemberaubenden Panoramablick über die Akropolis, den Lycabettus und die Stadt.

Hotel Park bevindt zich in een verbluffend Istrisch dorp, dat er met name uitspringt dankzij zijn schoonheid en het historische erfgoed.
Dieses Hotel befindet sich in der historischen Kulisse der wunderschönen Stadt Rovinj in Istrien.