Vertaling van "verblijven op slechts " (Nederlands → Duits) :

Gasten verblijven op slechts een korte wandeling van de haven van Ermoupolis en het levendige casino.
Sie wohnen nur einen kurzen Spaziergang vom Hafen von Ermoupoli und dem lebhaften Casino entfernt.

Gasten van Casa de Mama Cusco Valle verblijven op slechts 5 blokken van de archeologische plek Ollantaybo.
Im Casa de Mama Cusco Valle wohnen Sie nur 5 Blocks von der archäologischen Stätte Ollantaytambo entfernt.

De Rosinante Country Inn is gelegen op het Szentrendre-eiland, in het hart van de Donauknie. Het is een heerlijke plek om te verblijven, op slechts 45 minuten rijden van Boedapest.
Das Hotel Rosinante Country Inn begrüßt Sie auf der Insel Szentendre in Szigetmonostor, im Herzen des Donauknies. Die Unterkunft ist ein schöner Ort zum Verweilen und befindet sich nur eine 45-minütige Fahrt von Budapest entfernt.

Dit maakt het hotel ook uitermate geschikt voor toeristen die slechts een dag of twee in Zagreb verblijven.
Auch für einen kurzen Aufenthalt von 1 - 2 Tagen bietet sich das Hotel Paradise an.

In Hotel Gródek verblijven gasten in het hart van Krakau, op slechts 3 minuten lopen van de Mariakerk en de vele cafés en restaurants in de buurt van de Grote Markt.
Im Hotel Gródek wohnen Sie mitten im Herzen von Krakau, nur 3 Gehminuten von der Marienkirche und den zahlreichen Cafés und Restaurants rund um den Hauptmarkt entfernt.

Het Cabrera Hotel biedt stijlvolle suites voor lange en korte verblijven in het noorden van Bogota, op slechts 12 km van de internationale luchthaven El Dorado.
Das Cabrera Hotel bietet stilvolle Suiten für kurze und längere Aufenthalte im Norden von Bogota, nur 12 km vom internationalen Flughafen Bogota-El Dorado entfernt.

Ferienhof Osl ligt op slechts 2 km van de Hallstätter See en biedt de unieke mogelijkheid om op een biologische boerderij te verblijven.
Der nur 2 km vom Hallstätter See entfernt gelegene Ferienhof Osl bietet Ihnen die einmalige Gelegenheit, auf einem Biohof zu wohnen.

Het Locust Tree Aparthotel ligt op slechts 3 minuten lopen van de belangrijkste metrolijn in het centrum van Boedapest, en is ideaal voor wie wil verblijven in ruime accommodaties met extra voorzieningen.
Das Locust Tree Aparthotel liegt mitten im Zentrum von Budapest, nur 3 Gehminuten von der wichtigsten U-Bahn-Line entfernt, und ist ideal für diejenigen, die eine geräumige Unterkunft mit zusätzlichen Services suchen.

Het Savoy Othon Travel ligt op slechts 2 straten van het Copacabana-strand en op 15 minuten van het stadscentrum van Rio. Het is ideaal voor mensen die midden in de bruisende wijk Copacabana willen verblijven.
Nur 2 Blocks entfernt vom Strand der Copacabana erwartet Sie das Savoy Othon Travel Hotel direkt im lebendigen Stadtteil Copacabana. In 15 Minuten gelangen Sie ins Zentrum der Stadt Rio.

Gasten die minimaal 2 nachten in het hotel verblijven, hebben gratis toegang tot het recreatiepark Quercyland (van juni tot en met september geopend), dat op slechts 10 minuten lopen van het hotel te vinden is.
Bei einem Aufenthalt von mindestens 2 Nächten erhalten Sie kostenfreien Eintritt in den nur 10 Gehminuten vom Hotel entfernten Freizeitpark Quercyland (geöffnet von Juni bis September).