Traduction de «verblijven en beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

Sportcentrum All Round is ook toegankelijk voor mensen die niet in het hotel verblijven en beschikt over 2 binnenzwembaden, 6 tennisbanen, 3 fitnessruimtes, een hot tub, een sauna en een Turks bad.
Das vielseitige Sportzentrum, das auch für die Öffentlichkeit zugänglich ist, umfasst 2 Innenpools, 6 Tennisplätze und 3 Fitnessräume.

Het hotel beschikt over 123 klassiek ingerichte kamers en biedt een schone, comfortabele plek om te verblijven.
Die 123 klassisch eingerichteten und gepflegten Zimmer des Shalyapin Palace Hotels versprechen einen komfortablen Aufenthalt.

Hotel Miss Sophie's heeft een modern design en biedt persoonlijke service. Het beschikt over een 24-uursreceptie en een keuken voor gasten die niet in een appartement verblijven.
Das Hotel Miss Sophie empfängt Sie im modernen Design und mit persönlichem Service, einer Gemeinschaftsküche, wenn Sie nicht in einem Apartment wohnen, sowie eine 24-Stunden-Rezeption.

Het Fraser Suites Le Claridge Champs-Elysées ligt aan de trendy en chique Champs Élysées en beschikt over ruime en volledig uitgeruste suites voor korte of lange verblijven.
An der angesagten, stilvollen Avenue des Champs-Élysées begrüßt Sie das Fraser Suites Le Claridge Champs-Élysées mit komplett ausgestatteten, großen-suiten, die sich für kurze ebenso wie für längere Aufenthalte eignen. WLAN nutzen Sie in den-suiten kostenfrei.

Deze accommodatie beschikt over ruime kamers en een gezellige zitkamer met open haard. Gasten kunnen verblijven in de Ramat Lodge of de Snowgum Lodge.
Sie können entweder in der Ramat Lodge oder in der Snowgum Lodge übernachten.

Het appartement beschikt over een eigen kitchenette, en als u ervoor kiest in een kamer te verblijven kunt u gebruikmaken van de volledig uitgeruste gemeenschappelijke kitchenette met een magnetron, een koelkast en een waterkoker.
Das Apartment verfügt über eine eigene Küchenzeile, während Ihnen die Zimmer Zugang zu einer voll ausgestatteten gemeinschaftlich genutzten Küchenzeile mit Mikrowelle, Kühlschrank und Wasserkocher bieten.

Uitsluitend volwassenen kunnen in Anantara Veli Maldives verblijven. Het resort beschikt over 24-uursroomservice en gratis WiFi in alle openbare ruimten.
Auch Yoga-Stunden werden hier angeboten. Dieses Resort ist nur für Erwachsene und bietet einen 24-Stunden-Zimmerservice und kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Elk vakantiehuis beschikt over een eigen zwembad, en gasten die in de appartementen verblijven, kunnen gebruikmaken van een gemeenschappelijk zwembad.
Jedes Ferienhaus bietet Ihnen einen privaten Pool und jedes Apartment Zugang zu einem Gemeinschaftspool.

Het Apartamentos Flor da Laranja beschikt over verblijven met airconditioning, traditionele houten meubels en tegelvloeren.
Die klimatisierten Apartamentos Flor da Laranja sind mit traditionellen Holzmöbeln und Fliesenböden ausgestattet.

Het restaurant beschikt over een terras en is geopend voor het diner, ook voor mensen die niet in het hotel verblijven.
Das Restaurant mit Terrasse ist zum Abendessen geöffnet und auch für die Öffentlichkeit zugänglich.