Traduction de «verblijf te bezorgen » (Néerlandais → Allemand) :

“Bij Mercure doen we er alles aan om u een plezierig verblijf te bezorgen.
“Im Mercure tun wir unser Bestes, um Ihnen einen geruhsamen Schlaf zu garantieren.

Of u nu kiest voor de Standaard kamer of de ruime Privilege kamer,wij stellen alles in het werk om u een aangenaam verblijf te bezorgen!
Ob Sie sich für ein Standard-Zimmer oder das großzügige Privilege-Zimmer entscheiden, wir tun alles, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

De medewerkers doen graag hun best om u een onvergetelijk verblijf te bezorgen.
Gemeinsam mit unseren Mitarbeitern geben wir gerne unser Bestes, um Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt zu bereiten.

De kamers van het Parkhotel zijn voorzien van alle nodige gemakken om zowel zakenreizigers als toeristen een aangenaam verblijf te bezorgen.
Die komfortablen Zimmer in diesem Hotel bieten Geschäftsreisenden wie Urlaubern einen angenehmen Aufenthalt.

Het meertalige personeel van het Novotel Aix-en-Provence Pont de l'Arc staat 24 uur per dag voor u klaar om u een aangenaam verblijf te bezorgen.
Die mehrsprachigen Mitarbeiter im Novotel Aix-en-Provence Pont de L'Arc stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und sind Ihnen gern bei der Organisation Ihres Aufenthaltes behilflich.

Dit 3-sterrenhotel ligt net buiten de stad Rennes, bij de snelweg van Parijs naar Rennes. Het hotel heeft zeer comfortabele accommodaties om u een aangenaam verblijf te bezorgen.
Außerhalb der Stadt Rennes, an der Autobahn zwischen Paris und Rennes bietet dieses 3-Sterne-Hotel eine sehr komfortable Unterkunft und verspricht einen angenehmen Aufenthalt.

Hotel Lucrezia ligt op slechts enkele minuten van het schiereiland Sinis. Het fantastische team van medewerkers van Hotel Lucrezia doet er alles aan om u een onvergetelijk verblijf te bezorgen in een prachtig historisch huis.
Das Hotel Lucrezia liegt nur wenige Minuten von der Halbinsel Sinis entfernt und bietet Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt in einem historischen Gebäude mit engagierten und hilfsbereiten Mitarbeitern.

De directie en het personeel van het hotel doen er alles aan om u een aangenaam en onvergetelijk verblijf te bezorgen. Ze zorgen er ook voor dat uw kamer is voorzien van alles wat u nodig hebt om te ontspannen of te werken.
Die Hotelleitung und die Mitarbeiter des Hotels setzen alles daran, Ihren Aufenthalt so angenehm und unvergesslich wie möglich zu gestalten. Sie stellen ebenfalls sicher, dass Ihr Zimmer mit allem, was Sie für Ihre Freizeit oder Arbeit benötigen, ausgestattet ist.

Het personeel zal er alles aan doen om u een aangenaam en onvergetelijk verblijf te bezorgen.
Das Personal wird versuchen, Ihren Aufenthalt so angenehm und unvergesslich wie möglich zu gestalten.

Het personeel heet u van harte welkom en streeft ernaar u een aangenaam verblijf te bezorgen in dezelfde sfeer als in een luxe hotel.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit für einen angenehmen Urlaub in der Atmosphäre eines Luxushotels zur Verfügung.