Traduction de «verblijf kunt u optimaal » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens uw verblijf kunt u optimaal gebruik maken van de faciliteiten van het hotel, zoals een grote beautyfarm met een fitnessruimte, sauna, stoombad, massagesalon en thermische cabine.
Während Ihres Aufenthaltes im Dakar profitieren Sie von Einrichtungen wie einer umfangreichen Schönheitsfarm mit einem Fitnessbereich, einer Sauna, einem Dampfbad und einem Massagesalon und einer Wärmekabine.

Het hotel beschikt tevens over een hot tub, een sauna, een zonneterras, waardoor u optimaal van uw verblijf kunt genieten.
Das Hotel bietet Ihnen zudem einen Whirlpool, eine Sauna und ein Sonnendeck, damit Sie das Beste aus Ihrem Aufenthalt machen.

Zowel de grootte als de uitrusting van de kamers is uniek in deze regio. De kamers bieden voldoende ruimte, zijn ingericht met zorgvuldig gekozen, hoogwaardige meubels en hebben airconditioning, zodat u optimaal van uw verblijf kunt genieten.
Die Größe und Ausstattung der klimatisierten Zimmer ist einzigartig in dieser Region. Sie verfügen über ausgewählte, hochwertige Möbel.

Ze beschikken over een gemeenschappelijk zwembad met een hot tub. Tijdens uw verblijf in het Bungalows Coloradamar kunt u optimaal genieten van het heerlijke weer in Lanzarote.
Genießen Sie das herrliche Wetter von Lanzarote bei Ihrem Aufenthalt in den Coloradamar Bungalows.

Voor een optimaal verblijf kunt u half- en volpension boeken.
Sie können Halb- oder Vollpension buchen, um Ihren Aufenthalt bestmöglich zu nutzen.

Vanwege de gunstige ligging kunt u optimaal genieten van de zee, de zon, het strand, de heerlijke sfeer in de bar/het restaurant met een terras met zicht op zee en het gevarieerde menu'. s Avonds kunt u zich vermaken gedurende het entertainmentprogramma.
Aufgrund der privilegierten Lage können Gäste tagsüber das Meer, die Sonne und den Strand, die nette Atmosphäre des Bar-Restaurant mit einer wundervollen Terrasse mit Meerblick, das variierte Menü und abends ein erfreuliches Unterhaltungsprogramm genießen.

Voor aankomst of tijdens uw verblijf verblijf kunt u al gebruikmaken van de diensten van de 24-uursconciërge en de butler.
Das Einkaufen von Lebensmitteln sowie ein Kochservice kann vor Ihrer Anreise oder während Ihres Aufenthalts durch den rund um die Uhr verfügbaren Concierge und den Butler arrangiert werden.

Tijdens uw verblijf kunt u erop rekenen dat het professionele en vriendelijke team er alles aan doet om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Während Ihres Urlaubs sorgt ein professionelles und freundliches Team für einen angenehmen Aufenthalt.

Tijdens uw verblijf kunt u genieten van de vele diensten die worden aangeboden door het hotel om uw verblijf zo rustig mogelijk te maken.
Dank der zahlreichen Serviceleistungen des Hotels verbringen Sie hier einen angenehmen Aufenthalt.

Ook kunt u optimaal gebruikmaken van de 24-uursreceptie om het nachtleven te verkennen.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption geben Ihnen gern Tipps und Empfehlungen zum vielfältigen Nachtleben.