Vertaling van "verblijf helemaal in zoals " (Nederlands → Duits) :

Maak gebruik van de uitstekende voorzieningen, de verbindingen met het vervoer en de 24 uursreceptie en richt uw verblijf helemaal in zoals u het wilt.
Nutzen Sie die hervorragenden Einrichtungen und Verkehrsverbindungen des Hotels sowie die rund um die Uhr besetzte Rezeption aus, um Ihren Aufenthalt nach Ihren Wünschen zu gestalten.

U kunt verder gebruik maken van professionele conferentie- en andere faciliteiten. De parkeerplaats is 24 uur per dag bewaakt en de receptie is 24 uur per dag geopend, zodat u uw verblijf kunt ervaren zoals u dat wilt.
Nutzen Sie die professionellen Konferenz- und Veranstaltungsräume, den überwachten Parkplatz (24 Stunden) und die durchgehend besetzte Rezeption.

Naast veiligheid, comfort, ontspanning en gezelligheid biedt het hotel alle diensten die u nodig heeft om van uw verblijf te genieten, zoals een nachtportier en een kluisje bij de receptie.
Das Hotel bietet Ihnen neben Sicherheit, Komfort, Unterhaltung und Freundlichkeit alle Leistungen, die Sie sich für einen angenehmen Aufenthalt wünschen: Dazu gehören auch ein Nachtportier sowie ein Safe an der Rezeption.

De medewerkers geven u graag informatie over de verschillende bezienswaardigheden die u tijdens uw verblijf kunt bezoeken, zoals Palermo, dat op 25 minuten rijafstand ligt.
Die Mitarbeiter bieten Ihnen außerdem nützliche Informationen zu den Sehenswürdigkeiten der Gegend, zu denen auch die 25 Fahrminuten entfernte Stadt Palermo gehört.

Dit hotel ligt in Kelowna, British Columbia, op enkele minuten van een verscheidenheid aan recreatieve buitenactiviteiten, en biedt zijn gasten een ontspannen verblijf met faciliteiten zoals een verwarmd buitenzwembad.
In Kelowna, British Columbia, liegt dieses Hotel nur wenige Minuten von zahlreichen Outdoor-Aktivitäten entfernt.

Maak gebruik van de 24-uursreceptie, zodat u de vrijheid en onafhankelijkheid krijgt om van uw verblijf te genieten zoals u dat wilt.
Die Rezeption ist rund um die Uhr geöffnet.

De attente medewerkers zullen hun best doen om uw verblijf zo plezierig en comfortabel mogelijk te maken en ervoor te zorgen dat u zich helemaal thuis voelt.
Das aufmerksame Personal wird Ihren Aufenthalt so schön wie möglich gestalten und dazu beitragen, dass Sie sich wie Zuhause fühlen.

Hier kunt u even helemaal ontsnappen uit het dagelijkse leven. Dit is de ideale plek voor een heerlijk verblijf om even weg te zijn, u in stijl te ontspannen of te ontdekken wat de omgeving van Blackpool allemaal te bieden heeft.
Das freundliche Personal trägt zu einem erholsamen Aufenthalt bei. Dies ist der ideale Ort für einen entspannten und stilvollen Aufenthalt fern des Alltags, der dennoch nahe den Attraktionen des nahegelegenen Blackpools liegt.

Uw aangename verblijf bij Hotel Flora wordt helemaal afgemaakt door de mogelijkheid om te proeven van de plaatselijke specialiteiten in het koffietentje van het hotel of op het prachtige terras dat uitkijkt over Rome.
Der Genuss delikater Spezialitäten aus der Region - ob im hoteleigenen Café oder auf der reizvollen Terrasse mit Blick auf die Dächer Roms - trägt zu einem angenehmen Aufenthalt bei.

Het hotel streeft ernaar om u van alle comfort te voorzien zodat uw verblijf in het mooie Kaapstad een onvergetelijke ervaring wordt. Ook biedt het hotel persoonlijke service zodat u zich hier helemaal thuis zult voelen.
Der persönliche Service und jeglicher Komfort sorgen für einen unvergesslichen Aufenthalt in Kapstadt.