Traduction de «aangename verblijf » (Néerlandais → Allemand) :

Uw aangename verblijf bij Hotel Flora wordt helemaal afgemaakt door de mogelijkheid om te proeven van de plaatselijke specialiteiten in het koffietentje van het hotel of op het prachtige terras dat uitkijkt over Rome.
Der Genuss delikater Spezialitäten aus der Region - ob im hoteleigenen Café oder auf der reizvollen Terrasse mit Blick auf die Dächer Roms - trägt zu einem angenehmen Aufenthalt bei.

Uw aangename verblijf zou natuurlijk niet compleet zijn zonder de verrukkelijke regionale en nationale gerechten die in het Monastero Hotel worden geserveerd!
Im Restaurant des Hauses kosten Sie leckere Gerichte aus der Region und aus ganz Italien.

Ze zijn tevens uitgerust met een iPod-dock en een minibar voor een nog aangenamer verblijf.
Eine iPod-Dockingstation und eine Minibar sorgen für Komfort.

Samui Sense biedt diensten die uw verblijf nog aangenamer zullen maken, zoals gratis internettoegang in de lobby.
Das Samui Sense erwartet Sie mit einer Vielzahl von Annehmlichkeiten und Serviceleistungen wie einem kostenlosen Internetzugang in der Lobby.

Om uw verblijf nog aangenamer te maken verzorgt het personeel een excursiebalie en conciërgediensten.
Die Mitarbeiter bieten Ihnen darüber hinaus einen Tour- und Conciergeservice.

Het team van medewerkers helpt u graag met informatie en advies en doet er alles aan uw verblijf in Nicosia nog aangenamer te maken.
Die Mitarbeiter im Centrum stehen Ihnen mit Informationen jeder Art gerne hilfreich zur Seite und gestalten Ihren Aufenthalt in Nicosia so angenehm wie möglich.

Daarnaast biedt het hotel een wasserij en stomerij- en strijkservices om uw verblijf nog aangenamer te maken.
Der Wäsche- und Bügelservice sowie die chemische Reinigung sorgen für zusätzlichen Komfort.

Het Aspen Towers Hotel is een modern boetiekhotel in het centrum van Buenos Aires. Het hotel biedt een verblijf in een aangename sfeer met een ​​persoonlijke service.
Das moderne Boutique-Hotel Aspen Towers erwartet Sie im Herzen von Buenos Aires mit einem persönlichen Service und einem komfortablen Ambiente.

Elke ruime kamer is smaakvol ingericht verzekert u van een comfortabel verblijf in een aangename omgeving.
Alle Zimmer sind geräumig und geschmackvoll eingerichtet und sorgen für einen komfortablen Aufenthalt in angenehmer Umgebung.

Gedurende de winter zijn de bovengenoemde diensten niet beschikbaar. Toch kunnen gasten nog steeds genieten van een aangename en ontspannen verblijf door de bevoorrechte locatie van het hotel.
Im Winter sind die oben genannten Einrichtungen nicht verfügbar, dennoch verspricht die ausgezeichnete Lage des Hotels einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt.