Traduction de «verblijf extra aangenaam te maken » (Néerlandais → Allemand) :

De gemoderniseerde kamers zijn voorzien van een scala aan voorzieningen om uw verblijf extra aangenaam te maken. Dit zijn onder andere een tv, telefoon, haardroger en thee-/koffiefaciliteiten.
Die modernisierten Zimmer verfügen über eine Reihe von Annehmlichkeiten für einen gelungenen Aufenthalt, darunter ein TV, ein Direktwahltelefon, ein Haartrockner sowie Kaffee- und Teezubehör.

Het gratis warme ontbijt en de gratis avondreceptie op werkdagen maken het verblijf extra aangenaam.
Für einen angenehmen Aufenthalt sorgen das kostenlose warme Frühstück und ein kostenfreier Abendempfang unter der Woche.

De warme en lichte inrichting van de appartementen maken uw verblijf extra aangenaam. Ze zijn voorzien van een volledig uitgeruste keuken, een flatscreen-tv, een werkhoek en gratis internet.
Freuen Sie sich auf angenehme Tage in den lichtdurchfluteten Apartments, die über eine komplett ausgestattete Küche, Flachbild-TV, einen Arbeitsbereich und kostenfreien Internetzugang verfügen.

Het Hotel City Center wordt gekenmerkt door de gastvrijheid, kwaliteit en goede dienstverlening die het biedt, die zodoende uw verblijf zo aangenaam mogelijk maken.
Das Hotel City Center zeichnet sich durch Gastfreundschaft, Qualität und guten Service aus, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Het Sagitta Swiss is een warm en knus hotel. Het vriendelijke en toegewijde personeel zal er alles aan doen om uw verblijf zeer aangenaam te maken.
Erleben Sie angenehme Ambiente im gemütlichen Hotel Sagitta Swiss, dessen freundliches und aufmerksames Personal Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich gestaltet.

Het hotel biedt faciliteiten die uw verblijf zo aangenaam mogelijk maken.
Das Hotel bietet Alle Einrichtungen des Hotels wurden für die Belange seiner Gäste konzipiert.

Airconditioning, een flatscreen-tv met satellietontvangst, een dvd- en cd-speler en gratis WiFi zullen uw verblijf zo aangenaam mogelijk maken.
Zu einem angenehmen Aufenthalt tragen außerdem Klimaanlage, ein Flachbild-Sat-TV, DVD- und CD-Player sowie kostenloses WLAN bei.

Tijdens uw verblijf kunt u erop rekenen dat het professionele en vriendelijke team er alles aan doet om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Während Ihres Urlaubs sorgt ein professionelles und freundliches Team für einen angenehmen Aufenthalt.

Het vriendelijke personeel staat altijd voor u klaar om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, zodat u zich nergens zorgen over hoeft te maken.
Freuen Sie sich auf den freundlichen und zuvorkommenden Service.

Ontdek een Europees netwerk van hotels en restaurants met een vriendelijke familiesfeer. Bij aankomst wordt u begroet door 2 attente gastheren/gastvrouwen die er alles aan zullen doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Campanile Epône biedt een warm welkom en een geweldige ligging voor een onvergetelijk verblijf.
Freuen Sie sich auf die einladende Atmosphäre und die hervorragende Lage des Campanille Epône für einen gelungenen Aufenthalt.