Traduction de «verblijf aangenaam te maken » (Néerlandais → Allemand) :

Het management en het personeel van het hotel doen er alles aan om uw verblijf aangenaam te maken, waardoor dit hotel met gunstig ligging een goede optie is bij een bezoek aan de Provence.
Das Management und die Angestellten des Hotels bemühen sich darum, Ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu garantieren. Dieses günstig gelegene Hotel ist eine hervorragende Wahl für Ihren Besuch in der Provence.

Het Sagitta Swiss is een warm en knus hotel. Het vriendelijke en toegewijde personeel zal er alles aan doen om uw verblijf zeer aangenaam te maken.
Erleben Sie angenehme Ambiente im gemütlichen Hotel Sagitta Swiss, dessen freundliches und aufmerksames Personal Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich gestaltet.

Het personeel doet er alles aan om uw verblijf aangenaam en onvergetelijk te maken.
Das Personal des Campanile Bayeux ist stets bestrebt Ihren Aufenthalt angenehm und unvergesslich zu gestalten.

Het Hotel City Center wordt gekenmerkt door de gastvrijheid, kwaliteit en goede dienstverlening die het biedt, die zodoende uw verblijf zo aangenaam mogelijk maken.
Das Hotel City Center zeichnet sich durch Gastfreundschaft, Qualität und guten Service aus, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Het hotel biedt faciliteiten die uw verblijf zo aangenaam mogelijk maken.
Das Hotel bietet Alle Einrichtungen des Hotels wurden für die Belange seiner Gäste konzipiert.

Het vriendelijke en attente personeel staat tot uw dienst en doen hun best om uw verblijf aangenaam en onvergetelijk te maken.
Freundliche und aufmerksame Mitarbeiter sind immer für Sie da und versuchen ihr Bestes, um Ihren Aufenthalt angenehm und unvergesslich zu gestalten.

Onze kamers zijn voorzien van airconditioning en bieden de beste moderne gemakken om uw verblijf aangenaam en onvergetelijk te maken.
Die klimatisierten Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten sorgen für einen angenehmen und unvergesslichen Aufenthalt.

Het vriendelijke personeel kan u helpen om uw verblijf comfortabel en aangenaam te maken.
Das freundliche Personal hilft Ihnen gern dabei, Ihren Aufenthalt so angenehm und komfortabel wie möglich zu gestalten.

Airconditioning, een flatscreen-tv met satellietontvangst, een dvd- en cd-speler en gratis WiFi zullen uw verblijf zo aangenaam mogelijk maken.
Zu einem angenehmen Aufenthalt tragen außerdem Klimaanlage, ein Flachbild-Sat-TV, DVD- und CD-Player sowie kostenloses WLAN bei.

De gemoderniseerde kamers zijn voorzien van een scala aan voorzieningen om uw verblijf extra aangenaam te maken. Dit zijn onder andere een tv, telefoon, haardroger en thee-/koffiefaciliteiten.
Die modernisierten Zimmer verfügen über eine Reihe von Annehmlichkeiten für einen gelungenen Aufenthalt, darunter ein TV, ein Direktwahltelefon, ein Haartrockner sowie Kaffee- und Teezubehör.