Traduction de «verbindingen naar prestwick en glasgow per trein » (Néerlandais → Allemand) :

Het station biedt directe verbindingen naar Prestwick en Glasgow per trein.
Vom Bahnhof aus gelangen Sie direkt in die Städte Prestwick und Glasgow.

Treinstation Livingston South ligt op 2 minuten lopen van het hotel en biedt regelmatige verbindingen naar Edinburgh en Glasgow, die u beide met de trein in 20 minuten kunt bereiken.
Die Eisenbahnstrecke Livingston South liegt 2 Gehminuten vom Hotel entfernt und bietet regelmäßig fahrende Verbindungen, mit denen Sie nach 20 Minuten in die Städte Edinburgh sowie Glasgow gelangen.

Het treinstation ligt op 20 minuten lopen en het No 10 ligt langs de lokale busroute met verbindingen naar Kilmarnock, Ayr, Glasgow en Largs.
Der Bahnhof befindet sich einen kurzen 20-minütigen Spaziergang entfernt. Das No 10 liegt an der Strecke des Ortsbusses mit Anbindung an Kilmarnock, Ayr, Glasgow und Largs.

Het treinstation van Edinburgh ligt op slechts 1,5 km afstand en biedt verbindingen naar Londen en Glasgow.
Vom Bahnhof Edinburgh und dessen Verbindungen nach London und Glasgow trennen Sie nur 1,5 km.

Pal voor de deur vindt u een bushalte met verbindingen naar de luchthaven. Het hotel heeft een restaurant op het dak en biedt een prachtig uitzicht over de skyline van Glasgow. Het beschikt over luxueuze kamers met gratis Schotse whisky.
Zu den Vorzügen des Carlton George Hotels zählen ein Restaurant im Dachgeschoss und die schöne Aussicht auf die Silhouette Glasgows. Freuen Sie sich auf luxuriöse Zimmer mit kostenfreiem schottischem Whiskey.

In 10 minuten loopt u naar het trein- en metrostation Victoria, met uitstekende verbindingen naar het centrum van Londen. Bovendien reist u met de Gatwick Express in 30 minuten naar Gatwick Airport.
Der Zug- und U-Bahnhof Victoria liegt 10 Gehminuten entfernt und bietet hervorragende Verbindungen zum Zentrum Londons und zum Gatwick Express, der Sie in 30 Minuten zum Flughafen Gatwick bringt.

Het trein- en metrostation Cais do Sodre ligt op 15 minuten lopen en biedt niet alleen verbindingen naar alle uithoeken van Lissabon maar ook naar de kustplaats Linha de Cascais. De rit duurt niet meer dan 30 minuten.
Vom 15 Gehminuten entfernten Bahnhof und U-Bahnhof Cais do Sodré erreichen Sie die ganze Stadt Lissabon und fahren entlang der Strecke Linha de Cascais in 30 Minuten ans Meer.

De trein rijdt geregeld naar Manchester en biedt vanaf daar verdere verbindingen naar de rest van het Verenigd Koninkrijk.
Die Bahn verbindet die Stadt mit Manchester, von wo aus Sie weitere Verbindungen in den Rest des Vereinigten Königreichs haben.

Het centraal station van München biedt directe, ondergrondse verbindingen naar het expositiecentrum Neue Messe. Ook rijdt er een rechtstreekse trein naar het vliegveld van München.
Der nahe gelegene Münchner Hauptbahnhof bietet eine direkte U-Bahn-Anbindung zum Ausstellungsgelände Neue Messe und eine Direktverbindung zum Flughafen München.

U kunt direct buiten het hotel op de trein, de S-Bahn of de tram stappen. Er zijn snelle verbindingen naar het Kasteel van Heidelberg en naar Mannheim.
Züge, S-Bahnen und Straßenbahnen verkehren direkt vor dem Hotel und bringen Sie bequem zum Heidelberger Schloss und nach Mannheim.