Traduction de «verbinding met onder » (Néerlandais → Allemand) :

De tramhalte Hobbemastraat ligt op 50 meter van het hotel. Daar heeft u een directe verbinding met onder meer het centraal station van Amsterdam en het World Trade Centre (WTC).
Die Straßenbahnhaltestelle Hobbema befindet sich 50 Meter vor der Haustür und bietet Ihnen Verbindungen zum Hauptbahnhof Amsterdam und dem World Trade Centre.

Door de goede verbinding met de RAI en Schiphol is het hotel ook populair onder zakenreizigers.
Das Haus ist bei Geschäftsreisenden wegen der leichten Erreichbarkeit von RAI u. Flughafen Schiphol beliebt.

U rijdt in 6 minuten van het pension naar de snelweg A44 die onder andere een verbinding met Aken biedt.
Die Autobahn A 44 nach Köln ist nur eine 6-minütige Fahrt von der Pension entfernt.

Het nabijgelegen station Ponte Casilino Station biedt een rechtstreekse verbinding met het treinstation Termini, net onder het perron van de Leonardo Express naar de luchthaven Fiumicino.
Über den nahe gelegenen Bahnhof Ponte Casilino gelangen Sie zum Bahnhof Termini. Der Zug hält direkt unter dem Bahnsteig des Leonardo Express, der zum Flughafen Fiumicino fährt.

Hiervandaan heeft u een directe verbinding naar het centrum van de stad, met onder meer de Dam (25 minuten) en het centraal station (30 minuten).
Die Fahrt zum Dam-Platz dauert 25 Minuten und zum Hauptbahnhof sind es 30 Minuten.

Metrostation Plaza de España ligt op slechts 100 meter afstand en biedt een rechtstreekse verbinding met de Gouden Driehoek, met onder andere het Museo del Prado.
Vom nur 100 m entfernten U-Bahnhof Plaza de Espana gelangen Sie direkt zum Kunstdreieck, zu dem auch das Museum Museo del Prado gehört.

De haven van Telendos biedt een eenvoudige verbinding met het eiland Kalymnos, dat onder natuurliefhebbers bekendstaat als een ideale plek voor rotsklimmen en duiken.
Vom Hafen von Telendos aus gelangen Sie bequem auf die Insel Kalymnos, die Naturfreunde zum Klettern und Tauchen anzieht.

De Dom Luis I-brug biedt een verbinding met Vila Nova de Gaia. Hier bevinden zich de wijnkelders van Porto, waar u onder het genot van een glas wijn van het landschap kunt genieten.
Über die Brücke Ponte Dom Luís I gelangen Sie in den Stadtteil Vila Nova de Gaia, in dem Sie in Portweinkellereien bei einem Glas Wein die Umgebung bewundern können.

Een korte busrit brengt u vlak bij verschillende bezienswaardigheden van Florence, zoals onder meer de Galleria degli Uffizi. Er is ook een goede verbinding met het treinstation Santa Maria Novella.
Eine kurze Busfahrt bringt Sie zu den Sehenswürdigkeiten von Florenz wie den Uffizien und dem Bahnhof Santa Maria Novella.