Traduction de «verandert » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel kijkt uit over het schilderachtige Albert Park. Maar één week per jaar verandert dit uitzicht in een van de belangrijkste formule 1 racecircuits van de wereld.
Beim Großen Preis von Australien verwandelt sich der direkt am Hotel gelegene malerische Albert Park jedes Jahr eine Woche lang in eine Formel-1-Rennstrecke.

U bent van harte welcom in ons restaurant M'Biance, waar u kunt genleten van een lichte maaltjid of een snack van het menu, welke regelmatig verandert
Wir begrüßen Sie gerne in unserem Restaurant M'Biance, wo Sie eine leichte Mahlzeit oder einen Snack von unserer regelmäßig aktualisierten Speisekarte genießen können

Van maandag lunchtijd tot vrijdagavond kunt u ons nieuwe dinerconcept proberen, met een menu dat per seizoen verandert.
Von Montagmorgen bis Freitagabend bieten wir Ihnen ein neues Abendkonzept, das je nach Saison verschiedene Menüs beinhaltet.

In de avond verandert het restaurant in een lounge bar, waar u verfrissende drankjes kunt drinken en kunt genieten van het uitzicht bij nacht.
Am Abend verwandelt sich das Restaurant in eine Loungebar, wo Sie erfrischende Getränke und den Blick auf die nächtliche Umgebung genießen können.

De gasten kunnen hier genieten van een barmenu en drankjes'. s Avonds verandert de bar in een levendige nachtclub.
Am Abend verwandelt sie sich in einen beliebten Nachtclub.

In het Sand Box Restaurant Bar worden lichte middagmaaltijden geserveerd. In de avond verandert dit restaurant in een barbecue grill bar.
Das Sand Box Restaurant and Bar serviert Ihnen leichte Mahlzeiten am Nachmittag.

Het restaurant van het hotel biedt een à-la-cartemenu en een 3-gangendiner dat dagelijks verandert.
Das hoteleigene Restaurant bietet ein À-la-carte-Menü sowie ein 3-Gänge-Abendessen, das täglich variiert.

Het restaurant Le Madrigal biedt een menu met mediterrane gerechten dat per seizoen verandert.
Mediterrane Küche der Saison serviert das Restaurant Le Madrigal.

Ryokan Nenrinbo heeft grote openbare zwembaden en een prachtige tuin die elk seizoen van kleur verandert. De accommodatie heeft een traditionele Japanse stijl en ligt middenin de rustige bergen van Kyoto.
Das Ryokan Nenrinbo ist mit seinen großen öffentlichen Bäder und einem schönen Garten, der seine Farbe mit den Jahreszeiten ändert, eine traditionelle Unterkunft im japanischen Stil, in ruhiger Umgebung in den Bergen von Kyoto.

De maaltijden 's avonds hebben een internationaal thema dat regelmatig verandert.
Die Abendmahlzeiten wechseln im Rahmen verschiedener internationaler Themen regelmäßig.