Traduction de «verandert naar gelang het » (Néerlandais → Allemand) :

Het pand is gevestigd in een gebouw met druivenranken over de gevel en verandert naar gelang het seizoen van kleur aan de buitenzijde.
Sie finden die Unterkunft in einem Gebäude, dessen Fassade von Weinreben bewachsen ist, so dass sich die Farben immer der Jahreszeit anpassen.

U kunt er genieten van huisgemaakte specialiteiten, en het menu verandert regelmatig naar gelang het seizoen.
Hier wählen Sie hausgemachte Spezialitäten aus einer saisonalen Speisekarte.

Ontdek onze Standard of Privilege kamers of suites al naar gelang uw wensen.
Entdecken Sie unsere Standard- oder Privilege-Zimmer und Suiten.

U kunt kiezen uit verschillende comfortabele en goed uitgeruste accommodaties, naar gelang uw wensen en budget.
Das Haus erwartet Sie mit einer Auswahl an komfortablen, umfassend ausgestatteten Zimmern und Apartments in unterschiedlichen Kategorien, die für jeden Geschmack etwas bieten.

Het interieur wordt om de 3 maanden veranderd naar gelang de seizoenen en feestdagen.
Die Inneneinrichtung wird alle 3 Monate gemäß der Jahreszeiten und Feiertage verändert.

Gasten van Quinta do Caneiro kunnen de volledig uitgeruste keuken gebruiken om naar gelang hun maaltijden te bereiden.
Als Gast im Quinta do Caneiro können Sie sich in der komplett ausgestatteten Küche nach Belieben Ihre Mahlzeiten selbst zubereiten.

De Zodiaco-appartementen beschikken over een woonkamer met lcd-tv en klassieke Siciliaanse boeken in 4 talen. De appartementen zijn ingericht in verschillende kleuren, naar gelang elk teken van de dierenriem.
Die Apartments des Zodiaco verfügen über ein Wohnzimmer mit LCD-TV, klassische sizilianische Bücher in 4 Sprachen und sind in verschiedenen Farben dekoriert, nach jedem Zeichen des Tierkreises.

Het restaurant is gespecialiseerd in typische lokale gerechten, die variëren naar gelang het seizoen.
Das Restaurant ist auf typische lokale Gerichte spezialisiert, die je nach Saison variieren.

De appartementen aan de voorzijden hebben Franse deuren, die openen naar de Lange Straat. Dit is de perfecte plek om te zitten op een warme avond en te kijken hoe de straat verandert.
Die zur Vorderseite hin ausgerichteten Apartments verfügen über große Flügeltüren, die sich zur Long Street öffnen lassen: An einem warmen Abend der perfekte Ort um zu sitzen und das Treiben auf der Straße zu beobachten.