Vertaling van "verandert de accommodatie " (Nederlands → Duits) :

Ryokan Nenrinbo heeft grote openbare zwembaden en een prachtige tuin die elk seizoen van kleur verandert. De accommodatie heeft een traditionele Japanse stijl en ligt middenin de rustige bergen van Kyoto.
Das Ryokan Nenrinbo ist mit seinen großen öffentlichen Bäder und einem schönen Garten, der seine Farbe mit den Jahreszeiten ändert, eine traditionelle Unterkunft im japanischen Stil, in ruhiger Umgebung in den Bergen von Kyoto.

Tijdens de zomer verandert de helling in een wandel-/fietsparcours en is ook het startpunt van excursies georganiseerd door het personeel van de accommodatie.
Im Sommer verwandelt sich die Langlaufloipe in einen Wander-/Radweg, an dem auch die Ausflüge starten, die von den Mitarbeitern der Unterkunft organisiert werden.