Traduction de «veranda of naast » (Néerlandais → Allemand) :

Dagelijks wordt op de veranda of naast de fontein een continentaal ontbijt geserveerd.
Hier wird Ihnen täglich ein kontinentales Frühstück serviert, das Sie auch gerne auf der Veranda oder neben dem Brunnen genießen können.

U kunt genieten van mediterrane gerechten in Club Dauphin naast het Olympisch buitenzwembad, of in restaurant La Veranda, waar u de hele dag terecht kunt.
Mediterrane Gerichte werden im Club Dauphin neben dem Außen-Infinity-Pool mit Olympiamaßen oder im ganztägig geöffneten Restaurant La Veranda serviert.

Camping Pepe ligt naast het strand in Oliva en beschikt over houten bungalows met een gemeubileerde eigen veranda en gratis parkeergelegenheid.
Das neben dem Strand in Oliva gelegene Camping Pepe bietet Ihnen Holzbungalows mit eigener, möblierter Veranda und kostenfreiem Parkplatz.

Deze accommodatie ligt buiten het dorpje Navas de Estena en naast Nationaal Park Cabañeros. Het resort biedt rustieke, houten bungalows met een veranda en uitzicht op de bergen.
Außerhalb des Dorfes Navas de Estena und neben dem Nationalpark Cabañeros bietet dieses Hotel Holzbungalows im Landhausstil mit einer Veranda und Bergblick.

U kunt de hele dag ontspannen op de ligbedden naast het zwembad, op het ruime terras of op de brede veranda's.
Entspannen Sie auf den Liegestühlen neben dem Außenpool, auf der geräumigen Terrasse oder den breiten Veranden.

U kunt gebruikmaken van de traditionele Zuid-Afrikaanse braai op de veranda, naast het terras langs het zwembad, of u kunt ontspannen bij de gezellige open haard van de bar.
Auf der Veranda neben dem Pooldeck steht Ihnen ein traditionelles südafrikanisches Braai zur Verfügung.

De Quinta de Marnotos heeft ook een eigen park waar enkel gasten gebruik van kunnen maken. Naast het zwembad beschikt de accommodatie ook over een wasserette, tuinen, een klein bos en veranda's.
Neben dem Pool erwarten Sie folgende weitere Annehmlichkeiten: Wäschemöglichkeiten, Gärten, ein kleiner Wald und Veranden.

Regionale specialiteiten bereid met verse producten kunnen worden genoten op de veranda van het restaurant, direct naast de rivier.
Das Restaurant serviert Ihnen auf der Veranda direkt neben dem Fluss regionale Spezialitäten aus frischen Produkten.

Gasten van het West End kunnen ontspannen naast de open haard in de salon, op de veranda of in de privétuin.
Entspannen Sie sich neben dem Kamin im Wohnzimmer, auf der Veranda oder im eigenen Garten des West End.

Het witgekalkte Sun Anemos Resort ligt in Oia, naast het strand van Baxedes. Het biedt charmante accommodatie met een kitchenette en een ruime gemeubileerde veranda met uitzicht op zee.
In Oia, direkt neben dem Strand von Baxedes, bietet das weiß gestrichene Sun Anemos Resort charmante Unterkünfte mit Küchenzeile und geräumigen, möblierten Veranden mit Meerblick.