Traduction de «ver van rome » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Antonella wordt omgeven door een park en ligt op de top van een heuvel, niet ver van Rome.
Nur wenige Kilometer vor den Toren Roms empfängt Sie das Hotel Antonella auf einer Anhöhe inmitten eines Parks.

U kunt heerlijk ontspannen en de rustige omgeving van Torre Rossa ontdekken, ver weg van het bedrijvige stadscentrum van Rome.
Im ruhigen Stadtteil Torre Rossa entspannen Sie sich abseits des lebhaften Zentrums von Rom.

Hotel Priscilla ligt in één van de meest exclusieve buurten van Rome, niet ver van de tuinen van de Villa Borghese en de Via Veneto.
Das Hotel Priscilla in einem der exklusivsten Viertel Roms heißt Sie nahe der Gärten der Villa Borghese und der Via Veneto willkommen.

Het designhotel Abitart ligt in het hart van de wijk Ostiense, niet ver van het gelijknamige trein- en metrostation. Zo kunt u heel Rome en de luchthaven Fiumicino gemakkelijk bereiken.
Das Designhotel Abitart begrüßt Sie im Herzen des Stadtteils Ostiense, in der Nähe des Bahn- und U-Bahnhofs Ostiense.

Hotel Joli ligt in een van de elegante winkel- en woonwijken van Rome, niet ver van de Sint-Pieterbasiliek en Vaticaanstad.
In einem der elegantesten Einkaufs- und Wohnviertel von Rom begrüßt Sie das Hotel Joli in der Nähe des Petersdoms und der Vatikanstadt.

De accommodatie ligt in het noorden van Rome, op 10 minuten lopen van het metrostation Battistini, dat op lijn A ligt. Elke ochtend wordt er een zoet ontbijtbuffet geserveerd met koffie, croissants en vers fruit.
Die Unterkunft befindet sich im Norden von Rom, 10 Gehminuten vom U-Bahnhof Battistini der Linie A entfernt. Jeden Morgen erwartet Sie ein süßes, Frühstücksbuffet mit Kaffee, Croissants und frischem Obst.

De parken van Villa Sciarra en Villa Pamphili bevinden zich op 10 minuten lopen. Het is ook niet ver naar de Janiculum, een heuvel die een prachtig panoramisch uitzicht over Rome biedt.
Die beiden Parks Villa Sciarra sowie Villa Pamphili erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang und der Hügel Gianicolo mit herrlichem Panoramablick über Rom ist ebenfalls nicht weit entfernt.

De kamers kijken uit op de binnenplaats van het gebouw, die zich ver van het verkeerslawaai van Rome bevindt.
Die Zimmer blicken auf den Innenhof des Gebäudes und sind vom Verkehrslärm Roms abgeschirmt.