Vertaling van "ver gelegen " (Nederlands → Duits) :

Het Gasthof Rieder geniet een rustige ligging boven het Inntal en biedt een panoramisch uitzicht dat tot het ver gelegen Kaisergebergte reikt.
In ruhiger Lage über dem Inntal lockt der Gasthof Rieder mit einem Panoramablick bis zum Kaisergebirge.

Het is niet ver gelegen van het beschermde zeegebied van Plemmirio en ligt op 10 km afstand van het centrum van Syracuse.
Es liegt nicht weit vom Meeresschutzgebiet Plemmirio entfernt. Bis zum Zentrum von Syrakus sind es 10 km. Das Resort besteht aus mehreren Apartments für bis zu 6 Personen, die mit allen Komforts und Services ausgestattet sind.

Dit centraal gelegen en nieuw gebouwde hotel in Umeå bevindt zich op slechts 50 meter van de rivier de Umeälven. Het moderne hotel biedt inchecken met zelfbediening en een ontbijtpakket met een sandwich, vers geperst sap en koffie.
Dieses neu erbaute, moderne Hotel liegt zentral in Umeå, nur 50 m vom Fluss Umeälven entfernt, und bietet einen Check-in per Selbstbedienung und ein Frühstückspaket mit Sandwich, frisch gepresstem Saft und Kaffee.

Het centraal gelegen hotel is een praktische, budgetvriendelijke uitvalsbasis in Londen. Het ligt niet ver van Oxford Street, waar men uitstekend kan winkelen.
Das zentral gelegene Hotel mit seinem guten Preis-Leistungs-Verhältnis eignet sich als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch London. Sie wohnen unweit der Oxford Street mit ihren vielen Geschäften.

Het hotel is gelegen in het rustige park van de wijk Vallecito, niet ver van het centrum van Arequipa.
Hier wohnen Sie im ruhigen Parkviertel Vallecito nahe der Innenstadt von Arequipa.

Prie Mariu is zeer rustig gelegen tussen het dennenbos en het haf, ver van alle verkeersdrukte.
Die Pension Prie Mariu befindet sich in sehr ruhiger Lage zwischen dem Kiefernwald und dem Haff, fern jeglichen Verkehrs.

Het hotel is gunstig gelegen in het stadscentrum van Sochi, niet ver van Kurortny Prospect.
Das Nairi Hotel befindet sich in verkehrsgünstiger Lage im Stadtzentrum vom Sotschi unweit des Kurortny-Prospekts.

Zoek een toevlucht tot het Catalaanse platteland, ver van de drukte en in traditionele stijl. Gelegen in het centrum van het prachtige dorp Mont Blanc, ervaart u een authentiek gevoel van rust en charme op het Catalaanse platteland.
Das Hotel liegt im Zentrum von Mont Blanc, wo Sie das Dorfleben auf dem Land in Katalonien miterleben können.

Het op het dak gelegen restaurant Fisherman's Cove serveert vers gevangen vis.
Abgerundet wird der kulinarische Genuss durch edle Tropfen aus dem privaten Weinkeller. Das Fisherman 's Cove auf dem Dach bietet fangfrische Meeresfrüchte.

Dit volledig gerenoveerde hotel is ideaal gelegen in het stadscentrum, niet ver van de haven en 1 km van RER-station Cergy-Prefecture.
Dieses komplett renovierte Hotel ist ideal im Stadtzentrum nahe dem Hafen gelegen und nur 1 Km von der Cergy-Präfektur RER-Station entfernt.