Traduction de «venice ligt aan de rustige oevers » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hilton Molino Stucky Venice ligt aan de rustige oevers van het eiland Giudecca. Het hotel is gevestigd in een voormalige meelfabriek, die gerenoveerd is tot een uniek hotel.
Am ruhigen Ufer der Insel Giudecca begrüßt Sie das einzigartige Hilton Molino Stucky in einer renovierten, ehemaligen Getreidemühle.

De Newport Mirage ligt aan de rustige oevers van Pittwater en slechts 45 minuten ten noorden van de zakenwijk van Sydney.
Das Newport Mirage liegt an den ruhigen Ufern des Flusslaufs Pittwater, nur 45 Minuten nördlich von Sydneys Innenstadt entfernt.

Het Dalen Hotel is oorspronkelijk in 1894 gebouwd en ligt dichtbij de rustige oevers van het Telemarkkanaal en het meer van Bandak.
Das Dalen Hotel befindet sich in einem Gebäude aus dem Jahr 1894 nahe den ruhigen Ufern des Telemarkkanals und des Sees Bandak.

Dit gezellige en landelijke 4-sterrenverblijf ligt aan de rustige oevers van Lough Inagh. Het biedt ruime kamers met een eigen badkamer.
Am ruhigen Ufer des Sees Lough Inagh erwartet Sie dieses reizvolle 4-Sterne-Landhotel.

Dit hotel ligt aan de rustige oevers van de rivier de Semois en aan de rand van het woud van Chiny, op slechts 10 minuten rijden van Florenville.
Das Hotel befindet sich am ruhigen Ufer des Semois und am Rande des Waldes Chiny, nur 10 Fahrminuten von Florenville entfernt.

Bungalow No 7 wordt beheerd door een familie en ligt aan de rustige oever van het eiland Nusa Lembongan, waar u fantastisch kunt surfen.
Das familiengeführte Bungalow No 7 begrüßt Sie am ruhigen Ufer der Insel Nusa Lembongan, die sich ideal zum Surfen eignet.

La Foresta Monteisola ligt aan de rustige oevers van het eiland Monte Isola in Lake Iseo en beschikt over een tuin, een restaurant, en een eigen aanlegplaats.
Das La Foresta Monteisola liegt am ruhigen Ufer der Insel Monte Isola am See Iseo. Es bietet einen Garten, ein Restaurant und eine eigene Anlegestelle.

Dit gezellige pension wordt omgeven door dennenbossen en ligt op een rustige locatie aan de oever van het Koerse Haf. Het pension ligt op slechts 15 minuten lopen van het centrum van Nida.
Umgeben von ruhigen Pinienwäldern erwartet Sie dieses gemütliche Gästehaus am Ufer des Kurischen Haffs, nur 15 Gehminuten vom Zentrum von Nida entfernt.

Euro Park Hotel International ligt op een rustige locatie in de Beierse stad Füssen, dicht bij de mooie oevers van de rivier de Lech en de Oostenrijkse grens.
In einer ruhigen Gegend erwartet Sie in der bayerischen Stadt Füssen das Euro Park Hotel International. Sie wohnen nahe dem schönen Ufer des Flusses Lech und der österreichischen Grenze.

Het hotel ligt in een rustige omgeving, aan de oevers van de rivier de Vistula.
Das Hotel erwartet Sie in einer ruhigen Gegend, über den Ufern der Weichsel.