Traduction de «venetië hier » (Néerlandais → Allemand) :

Ca 'Centopietre is gevestigd in de rustige wijk Dorsoduro van Venetië. Hier vindt u kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Das in Venedigs ruhigem Stadtteil Dorsoduro gelegene Ca' Centopietre bietet Ihnen klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Hotel Lisbona ligt op een bevoorrechte, centrale locatie. De belangrijkste toeristische attracties, monumenten en bezienswaardigheden van Venetië zijn hier vandaan gemakkelijk te bereiken.
In Ihrem Zimmer gibt es entweder Teppichboden oder Böden mit venezianischen Fliesen. Das Lisbona Hotel überzeugt mit seiner bevorzugten, zentralen Lage, dank derer Sie bequem die beliebtesten Touristenattraktionen, Denkmäler und Sehenswürdigkeiten Venedigs erreichen.

Hier kunt u een hutje huren op een gereserveerd deel van het strand. Het terrein van het beroemde filmfestival van Venetië ligt op 10minuten lopen van het hotel.
Dort können Sie Umkleidekabinen in einem reservierten Bereich mieten. Der Austragungsort der berühmten Filmfestivalspiele von Venedig ist 10 Gehminuten vom Hotel entfernt.

Het is een ideale keuze voor vakantiegangers die de geschiedenis van Venetië willen ontdekken en tegelijkertijd willen genieten van een strandvakantie, maar ook zakelijke reizigers die op zoek naar een strategische ligging in het gebied kunnen hier uitstekend terecht.
Das Hotel ist eine ideale Wahl für Reisende, die die Geschichte von Venedig erkunden und zugleich einen Strandurlaub verbringen möchten, sowie für Geschäftsreisende, die nach einer strategisch günstig gelegenen Unterkunft in der Gegend suchen.

Het Arlecchino Hotel kijkt uit op een typisch Venetiaans kanaal en ligt op 100 meter van het plein, Piazzale Roma. Hier vindt u het centraal trein- en busstation van Venetië, evenals de veerhaven.
Das Arlecchino Hotel bietet Blick auf einen typisch venezianischen Kanal und ist 100 m von der Piazzale Roma entfernt, an der sich Venedigs Hauptbahnhof und Busbahnhof sowie der Fährhafen befinden.

U kunt hier lezen over Venetië en haar kunst en geschiedenis. Geniet van het gratis ontbijtbuffet in de charmante ontbijtzaal van het hotel, waar u uitzicht heeft op het Canal Grande en de Rialtobrug.
Ein kostenfreies Frühstücksbuffet steht morgens im einladenden Frühstücksraum mit Blick auf den Canal Grande und die Rialto-Brücke für Sie bereit.

In de buurt vindt u de halte Ferrovia van de vaporetto (waterbus). Van hier reist u rechtstreeks naar de luchthaven Marco Polo van Venetië en naar het San Marco-plein.
Von der nahegelegene Wasserbushaltestelle Ferrovia verkehren Vaporetti zum Flughafen Venedig Marco Polo und dem Markusplatz.

Vanaf hier zijn frequente verbindingen naar Venetië beschikbaar. De luchthaven Marco Polo van Venetië bevindt zich op 20 minuten rijden.
Vom Flughafen Venedig Marco Polo trennt Sie eine 20-minütige Autofahrt.

Hier kunt u een rondreis naar de plaatselijke eilanden zoals Murano en Burano regelen. Venetië valt vanaf hier ook binnen 35 minuten te bereiken. Ook kunt u een zeilreisje langs de Adriatische kust maken.
Von hier aus können Sie die nahe gelegenen Inseln Murano und Burano besuchen, innerhalb von 35 Minuten nach Venedig fahren oder eine Segeltour entlang der Adria starten.

In dit hotel zijn chique designkamers beschikbaar. Hier bevindt u zich op slechts 15 minuten rijafstand van de stad Venetië.
Venedig erreichen Sie nach nur 15 Fahrminuten. Freuen Sie sich zudem auf ein À-la-carte-Restaurant.