Vertaling van "vele valleien en rivieren " (Nederlands → Duits) :

Hotel Dukat ligt in een natuurlijke, bosrijke omgeving, met vele valleien en rivieren.
Das Hotel liegt inmitten der Natur: In der Nähe gibt es Wälder, Felder, Täler und Flüsse.

Er zijn vele valleien, rivieren en oude wegen, die over de Apennijnen en de grens van Umbrië en Marche lopen.
Es gibt hier viele Täler, Flüsse und alte Straßen, die den Apennin und die Grenze zu Umbrien und zu den Marken überqueren.

De kamers van Casa Do Lello worden omgeven door een uniek landschap van valleien en rivieren en hebben een eigen badkamer met een bad of een douche en een bidet.
In der Casa Do Lello wohnen Sie inmitten einer einzigartigen Tal- und Flusslandschaft. Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche sowie einem Bidet.

U kunt genieten van wandelingen rond de valleien en rivieren van Rothiemurchus en kijken hoe de visarenden vissen in de nabijgelegen meren.
Die Schluchten und Flüsse im Wald Rothiemurchus laden zu Spaziergängen ein.

Het meer van Bled, Nationaal Park Triglav en de vele valleien en kloven in de omgeving zijn ideaal om te wandelen of kanoën.
Der Bleder See, der Nationalpark Triglav sowie viele Täler und Schluchten in der Umgebung bieten sich ausgezeichnet zum Wandern und Kanufahren an.

Hotel Bistrica ligt in Jahorina, in de buurt van de 2000 meter hoge bergtoppen en de valleien van de rivieren de Praca en de Drina. Het biedt gemakkelijke toegang tot skipistes, op slechts 150 meter afstand.
In Jahorina, ganz in der Nähe 2.000 m hoher Gipfel und der Täler der Flüsse Praca und Drina, heißt Sie das Hotel Bistrica willkommen und bietet Ihnen einfachen Zugang zu den nur 150 m entfernten Skipisten.

Het hotel Les Hauts de Najac is gelegen in een groot bosrijk domein van 60ha, in het hart van een groen land, vol van rivieren, valleien en kastelen, op 4 km van het treinstation van Najac.
Das Hotel Les Hauts de Najac liegt in einem 60 Hektar großen bewaldeten Gebiet in einer grünen Region mit vielen Flüssen, Tälern und Burgruinen. Der Bahnhof von Najac liegt nur 4 km entfernt.

Met de auto bent u in slechts 15 minuten bij de kust: u rijdt over heuvels, door valleien en langs rivieren in deze regio.
Eine 15-minütige Fahrt durch die Hügellandschaft, vorbei an Tälern und Flüssen, führt Sie zur Küste.

The Imperial Hotel is gelegen in het centrum van de stad Stroud in Cotswold en is omgeven door prachtige natuur, rivieren, beken en beboste valleien.
Das Imperial Hotel empfängt Sie in der Region Cotswold, im Zentrum der Stadt Stroud.

De kasteelmuren dateren uit 1252, het Otocec ligt in de schilderachtige regio van Dolenjska, bekend om de rivieren, valleien, bossen en wijngaarden.
Teile der Anlage lassen sich bis auf das Jahr 1252 zurückverfolgen. Otocec liegt in der malerischen, grünen Dolenjska, einer bezaubernden Landschaft voller Flüsse, Täler, Wälder und Weinberge.