Vertaling van "vele musea en culturele " (Nederlands → Duits) :

Welkom bij dit toonaangevende vijfsterrenhotel in Lyon, Frankrijk, aan de Rhône, vlak bij het werelderfgoed van het oude Lyon, Place Bellecour, Parc de la Tête d'Or en de vele musea en culturele attracties van de stad.
Willkommen in unserem 5-Sterne-Hotel am Ufer der Rhône in Lyon, nahe der zum Weltkulturerbe erklärten Altstadt, Place Bellecour, Parc de la Tête d'Or und zahllosen Museen und kulturellen Attraktionen der Stadt.

Rust even uit na een vergadering of maak een wandeling in de omgeving met de vele musea, parken, restaurants en winkels.
Entspannen Sie sich nach einem Treffen an diesem zentralen Standort bei einem Spaziergang durch die Umgebung: Es warten Museen, Parks, Restaurants und Geschäfte auf Sie.

Het hotel biedt dankzij de centrale ligging eenvoudig toegang tot de S-Bahn- en U-Bahn-haltes. Nabij het vliegveld van Hamburg en vele culturele bezienswaardigheden, zoals de Sint-Michielskerk, Reeperbahn en de beste musea en theaters van Hamburg.
Die zentrale Lage des Hotels nahe S- und U-Bahn sorgt für bequemen Anschluss an den Hamburger Flughafen und erstklassige kulturelle Sehenswürdigkeiten wie den Michel, das Nachtleben auf der Reeperbahn und Hamburgs prächtige Museen und Theater.

Ons hotel is ideaal gelegen voor het ontdekken van de vele toeristische attracties en musea van Luxemburg.
Das Haus befindet sich in idealer Lage für Erkundungstouren zu Luxemburgs zahlreichen Sehenswürdigkeiten sowie Museen.

Veel culturele bezienswaardigheden, musea, het winkelgebied en het zakendistrict liggen op loopafstand.
Viele kulturelle Sehenswürdigkeiten, Museen, Einkaufs- und Geschäftsviertel sind zu Fuß erreichbar.

Gasten zijn zo in de levendige binnenstad of maken een wandeling langs het meer, met een luxe verblijf nabij het commerciële centrum en vele culturele attracties.
Gäste können das alte Viertel erkunden oder am See spazieren und übernachten in der Nähe des Geschäftszentrums und vieler kultureller Attraktionen.

Ontdek de bakermat van de art nouveau en geniet van de vele culturele schatten van Nancy in het Mercure Nancy Centre Stanislas hotel”.
Entdecken Sie die Ursprünge der Art Nouveau, und genießen Sie die vielen kulturellen Schätze von Nancy im Hotel Mercure Nancy Centre Stanislas”.

Het historische centrum met zijn vele culturele monumenten, zoals het Deutsches Eck en het fort Ehrenbreitstein, ligt op loopafstand van het hotel”.
Die historische Innenstadt mit ihren vielen Kulturdenkmälern wie dem Deutschen Eck und der Festung Ehrenbreitstein ist nur einen Spaziergang vom Hotel entfernt”.

Een ideale locatie voor een zakelijkreis of een vakantie, waarbij u de culturele trekpleisters in de buurt kunt bezoeken en van de vele gastronomische mogelijkheden van het hotel gebruik kunt maken.
Entspannen Sie sich bei einer der nahegelegenen kulturellen Attraktionen, oder genießen Sie die umfangreiche Speisenauswahl des Hotels.