Vertaling van "vele glas " (Nederlands → Duits) :

Het ontbijt wordt geserveerd in de rode eetzaal met grote spiegels en uitzicht op het meer door de vele glas in lood ramen.
Beim Frühstück im Red Dining Room können Sie Ihren Blick durch die vielen bunten Glasfenster über den See schweifen lassen.

In Zwiesel, een stad bekend om de fabricage van glas, vindt u een glasmuseum, vele ambachtelijke werkplaatsen en een 8-meter hoge piramide gebouwd met 93.000 glazen wijn.
Die Stadt Zwiesel ist bekannt für ihre Glasindustrie und Sie finden hier ein Glasmuseum sowie viele Handwerksbetriebe und eine 8 m hohe Pyramide aus 93.000 Weingläsern.

Het hotel is uitgebreid gerenoveerd, maar de vele originele elementen, zoals de open haarden, de glas-in-lood ramen en de balkenplafonds zijn behouden gebleven.
Das Gebäude wurde erweitert und modernisiert, aber viele der ursprünglichen Merkmale, wie die offenen Kamine, Fenster mit Bleiverglasung und Holzbalkendecken, sind erhalten geblieben.

Wanneer u 's avonds besluit om niet uit eten te gaan in een van de vele restaurants van de buurt, kunt u in terugkeren naar de rustige accommodatie en dineren in uw eigen appartement. Misschien heeft u daarna nog zin om met uw vrienden naar het clubhous te gaan en daar te genieten van een cocktail of een ontspannend glas wijn.
Abends haben Sie die Wahl, in einem der zahlreichen Restaurants der Umgebung einzukehren oder gemütlich in Ihrem ruhigen Apartment zu speisen. Wie wäre es danach mit einem gemütlichen Treffen unter Freunden im Clubhaus bei einem Cocktail oder einem entspannenden Glas Wein?

Het uitgebreide ontbijtbuffet dat wordt geserveerd in het Panorama Restaurant bestaat uit een rijke selectie van vleeswaren, worst en kaas, naast vele verschillende soorten brood en een glas prosecco.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit einer großen Auswahl an Aufschnitt, Würstchen und Käse sowie verschiedenen Brotsorten und einem Glas Prosecco wird im Restaurant Panorama serviert.

Gasten kunnen genieten van een gratis glas sherry, port of een verscheidenheid aan thee en koffie in een van de vele ruime lounges.
Verweilen Sie in einer der zahlreichen, geräumigen Lounges auf ein kostenfreies Glas Sherry, Port oder eine Vielzahl von Tees und Kaffees.

De accommodatie bevindt zich op 1 km van de wijk Ribeira, die op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Geniet van een glas wijn en het uitzicht op de Dom Luis I-brug en de wijnkelders in een van de vele restaurants, bars en cafés aan de rivier de Douro.
Das zum Weltkulturerbe ernannte Viertel Ribeira liegt 1 km entfernt. Hier finden Sie viele Restaurants, Bars und Cafés, die mit Blick auf den Duero, die Ponte Dom Luís und die Portweinkeller zum Verweilen bei einem Glas Wein einladen.

Geniet 's avonds van een glas heerlijke wijn of een van de vele speciale biersoorten, terwijl u lekker in een leren stoel onderuitzakt" .
Wenn der Abend hereinbricht, genießen Sie im Ledersessel ein Glas Wein oder eines der vielen Spezialbiere" .

U kunt hier ontspannen met een glas wijn en één van de vele maaltijden op het menu.
Entspannen Sie bei einem Glas der erlesenen Weine und genießen Sie die regelmäßig wechselnden Menüs.