Traduction de «veerboten varen » (Néerlandais → Allemand) :

De veerboten varen naar de Noord-Friese eilanden Sylt en Föhr.
Dort gelangen Sie mit einer Fähre zu den nordfriesischen Inseln Sylt und Föhr.

Veerboten varen vanuit de haven van Portoferraio naar het Italiaanse vasteland.
Im Hafen in Portoferraio legen die Fähren zum italienischen Festland ab.

Veerboten varen rechtstreeks naar Corralejo, op Fuerteventura.
Direkte Fähren verbinden das Städtchen mit Corralejo auf Fuerteventura.

Er varen 15 keer per dag veerboten van het vasteland naar het eiland.
Fähren verkehren 15 Mal pro Tag vom Festland auf die Insel.

Er varen dagelijks regelmatig veerboten tussen Yalova en Istanboel.
Zwischen Yalova und Istanbul verkehren täglich Fähren zu festen Zeiten.

Het Star Hotel ligt in een historisch deel van Southampton, op ongeveer 650 meter van de haven van Southampton. Hier varen veerboten naar het eiland Wight en naar de terminals van cruiseschepen.
Das Star Hotel befindet sich in einem historischen Teil von Southampton, etwa 650 Meter vom Hafen entfernt. Hier befinden sich die Anlegestellen für Kreuzfahrtschiffe und für die Fähren zur Isle of Wight.

Vanaf de aanlegsteiger van The Rilano Hotel Hamburg varen veerboten naar de St. Pauli Landungsbrücken (aanlegsteigers).
Vom Bootsanleger des Rilano Hamburg verkehren Fähren zu den Landungsbrücken von St. Pauli.

THe hotel Corralejo Beach bevindt zich op 400 meter van de haven van Corralejo, waarvandaan veerboten rechtstreeks naar Lanzarote varen.
Der Hafen von Corralejo liegt 400 m entfernt und bietet eine direkte Fährverbindung nach Lanzarote.

Vanuit de haven varen regelmatig veerboten naar de eilanden La Palma en La Gomera.
Von hier verkehren regelmäßig Fähren zu den Inseln La Palma und La Gomera.

De eilanden Armona, Culatra en Farol hebben zandstranden, en kunnen in 15 minuten bereikt worden met behulp van de nabijgelegen veerboten, die regelmatig varen.
Die Inseln Armona, Culatra und Farol mit ihren Sandstränden sind in nur 15 Minuten mit den nahegelegenen, regelmäßig verkehrenden Fähren erreichbar.