Traduction de «veerboten richting het eiland » (Néerlandais → Allemand) :

La Spezia ligt op 13 km afstand. Vanuit daar vertrekken er op regelmatige tijden treinen naar het Cinque Terre Nationaal Park en veerboten richting het eiland Palmaria.
La Spezia ist 13 km entfernt und bietet regelmäßige Zugverbindungen zum Cinque Terre Nationalpark und Fähren nach Palmaria Island.

De haven Ardrossan, met veerboten richting Arran, ligt op 10 minuten rijafstand.
Vom Hafen Ardrossan mit Fähren nach Arran trennen Sie nur 10 Fahrminuten.

De stad Faaborg en de veerboten richting de archipel van Zuid-Funen liggen op 20 minuten rijden van BB Absalon Ørskov.
In 20 Fahrminuten erreichen Sie vom BB Absalon Ørskov das Zentrum der Stadt Faaborg, aber auch den Fährhafen für einen Ausflug zur Inselgruppe der Südfünen.

De accommodatie ligt op 15 km van Portoferraio, waar de veerboten richting Piombino vertrekken.
Portoferraio, wo die Fähren nach Piombino abfahren, ist 15 km entfernt.

De veerboten richting Valencia, Barcelona en de andere eilanden vertrekken vanuit de haven van Ibiza.
Vom Hafen von Ibiza fahren Fähren nach Valencia, Barcelona und auf die anderen Inseln.

Vanuit deze Agriturismo op een heuveltop in het nationaal park Cilento e Vallo di Diano heeft u een panoramisch uitzicht over de zee richting het eiland Capri.
Auf einem Hügel im Nationalpark Cilento e Vallo di Diano heißt Sie dieses Agriturismo mit einem Panoramablick über das Meer bis nach Capri willkommen.

Alle kamers van het Balmacara zijn voorzien van een eigen badkamer, een tv, en koffie- en theefaciliteiten. De meeste kamers hebben tevens een prachtig uitzicht over het Loch Alsh richting het eiland Skye.
Kostenfreie Privatparkplätze sind ebenfalls vorhanden. Alle Zimmer im Balmacara verfügen über ein eigenes Badezimmer, TV sowie Kaffee- und Teezubehör. In den meisten Unterkünften genießen sie den malerischen Ausblick auf Loch Alsh und Skye.

Het is vanuit Formosa 15 minuten lopen naar het winkelcentrum Tavira Gran Plaza en 5 minuten rijden naar de veerboot richting het eiland Tavira.
Zum Einkaufszentrum Tavira Gran-Plaza gelangen Sie nach 15 Gehminuten. Die Fähre zur Insel Tavira ist eine 5-minütige Fahrt vom Formosa entfernt.

De loungebar serveert heerlijke malt whisky en het restaurant van het Lochalsh Hotel biedt een uitzicht over het water richting het eiland Skye.
In der Loungebar probieren Sie feine Malt Whiskys und das Restaurant des Lochalsh Hotel begeistert mit einem Blick über das Wasser in Richtung Skye.

Het Star Hotel ligt in een historisch deel van Southampton, op ongeveer 650 meter van de haven van Southampton. Hier varen veerboten naar het eiland Wight en naar de terminals van cruiseschepen.
Das Star Hotel befindet sich in einem historischen Teil von Southampton, etwa 650 Meter vom Hafen entfernt. Hier befinden sich die Anlegestellen für Kreuzfahrtschiffe und für die Fähren zur Isle of Wight.