Vertaling van "vaticaan ligt aan de andere oever " (Nederlands → Duits) :

Het Vaticaan ligt aan de andere oever van de Tiber.
Der Vatikanstaat befindet sich auf dem gegenüberliegenden Ufer des Tiber.

De veerboot naar de andere oever van de rivier de Świna bevindt zich op 1,8 km van het hotel. De Pools-Duitse grens ligt 2,2 km verderop.
Die Fähre zum anderen Ufer der Swine erreichen Sie nach 1,8 km, die deutsch-polnische Grenze nach 2,2 km.

Het ligt in de exclusieve wijk Prati in Rome, op 15 minuten lopen van het Vaticaan, aan de oever van rivier de Tiber.
Es erwartet Sie im exklusiven Stadtteil Prati in Rom und befindet sich vom Vatikan nur einen 15-minütigen Spaziergang entlang des Ufers des Flusses Tiber entfernt.

Deze bed breakfast ligt op 200 meter van het metrostation Manzoni, waarvandaan u eenvoudig reist naar andere historische bezienswaardigheden, zoals de Spaanse Trappen en het Vaticaan.
Vom 200 m entfernten U-Bahnhof Manzoni gelangen Sie bequem zu weiteren historischen Stätten von Rom wie der Spanischen Treppe und dem Vatikan.

Het andere restaurant is gespecialiseerd in visgerechten en ligt aan de oevers van het Gardameer. Het Villaggio Turistico - Camping San Benedetto biedt entertainment in de maanden juli en augustus. De zwembaden, waarvan 1 voor kinderen, zijn open in de zomer.
Im Juli und August wird im San Benedetto Villaggio Turistico Camping ein Unterhaltungsprogramm angeboten und die Swimmingpools, davon ein Kinderbecken, sind während der Sommermonate geöffnet.

Art'otel Budapest ligt aan de oever van de Donau in het centrum van Boedapest. Het biedt panoramisch uitzicht op de Donau, het Vissersbastion en andere beroemde bezienswaardigheden.
In der Innenstadt von Budapest, direkt am Donauufer empfängt Sie das art'otel budapest mit einem herrlichen Panoramablick auf die Donau, die Fischerbastei und andere berühmte Sehenswürdigkeiten.

Hotel Blausee ligt aan de oever van de bekende Blausee met kristalhelder water en beschikt over een gastronomisch restaurant waar forel en andere heerlijke lekkernijen worden geserveerd.
Dieses Hotel begrüßt Sie direkt am Ufer des bekannten Blausees, der durch sein kristallklares, blaues Wasser besticht. Im hoteleigenen Gourmetrestaurant genießen Sie Forelle und andere Köstlichkeiten.

U kunt gratis parkeren en het hotel ligt op 30 minuten rijden van Sorico en andere steden aan de noordelijke oever van het Comomeer.
Kostenlose Parkplätze stehen Ihnen zur Verfügung und das Hotel liegt nur 30 Autominuten von Sorico und anderen Städten am Nordufer des Comer Sees entfernt.

Het hotel heeft een café met een terras aan de oever van het meer, dat op het strand aan de andere kant van de straat ligt.
Das hoteleigene Café mit Terrasse liegt direkt am Seeufer auf der gegenüberliegenden Straßenseite.

Hotel Restaurant Florida in Studen ligt aan de oever van een vijver met flamingo's en andere zeldzame vogels en biedt uitstekende Zwitserse gerechten in een tropische omgeving, een moderne spa en gratis parkeergelegenheid.
Das Hotel Restaurant Florida begrüßt Sie in Studen am Ufer eines Teiches mit Flamingos und anderen seltenen Vögeln.