Vertaling van "andere oever " (Nederlands → Duits) :

De veerboot naar de andere oever van de rivier de Świna bevindt zich op 1,8 km van het hotel. De Pools-Duitse grens ligt 2,2 km verderop.
Die Fähre zum anderen Ufer der Swine erreichen Sie nach 1,8 km, die deutsch-polnische Grenze nach 2,2 km.

Er is een veerboot die u naar Boppard brengt, aan de andere oever.
Eine Fähre bringt Sie zum gegenüberliegenden Ufer in Boppard.

Per boot kunt u de rivier oversteken en de oude ruïnes van Kaunos bezichtigen, op de ander oever.
Sie können den Fluss mit dem Boot überqueren und anschließend die antiken Ruinen von Kaunos auf der anderen Seite besuchen.

Lichtenstein bevindt zich op 1 km afstand, aan de andere oever van de rivier de Rijn.
Das Hotel befindet sich 1 km von Lichtenstein entfernt am gegenüberliegenden Ufer des Rheins.

Op 22 km afstand vindt u Toscolano-Maderno, waar u op de boot kunt stappen naar de andere oever.
Etwa 22 km fahren Sie von der Locanda bis nach Toscolano-Maderno, von wo Schiffe zum gegenüberliegenden Ufer übersetzen.

Het Vaticaan ligt aan de andere oever van de Tiber.
Der Vatikanstaat befindet sich auf dem gegenüberliegenden Ufer des Tiber.

Hotel Restaurant Florida in Studen ligt aan de oever van een vijver met flamingo's en andere zeldzame vogels en biedt uitstekende Zwitserse gerechten in een tropische omgeving, een moderne spa en gratis parkeergelegenheid.
Das Hotel Restaurant Florida begrüßt Sie in Studen am Ufer eines Teiches mit Flamingos und anderen seltenen Vögeln.

Art'otel Budapest ligt aan de oever van de Donau in het centrum van Boedapest. Het biedt panoramisch uitzicht op de Donau, het Vissersbastion en andere beroemde bezienswaardigheden.
In der Innenstadt von Budapest, direkt am Donauufer empfängt Sie das art'otel budapest mit einem herrlichen Panoramablick auf die Donau, die Fischerbastei und andere berühmte Sehenswürdigkeiten.

De oever van Loch Lomond is in minder dan 5 minuten lopen te bereiken en The Inn on Loch Lomond kan helpen bij het regelen van watersporten en andere activiteiten in de buurt.
Das Ufer des Loch Lomond erreichen Sie zu Fuß nach knapp 5 Minuten. Die Mitarbeiter des The Inn on Loch Lomond helfen Ihnen gerne bei der Organisation von Wassersportarten oder Aktivitäten in der Umgebung.

Het andere restaurant is gespecialiseerd in visgerechten en ligt aan de oevers van het Gardameer. Het Villaggio Turistico - Camping San Benedetto biedt entertainment in de maanden juli en augustus. De zwembaden, waarvan 1 voor kinderen, zijn open in de zomer.
Im Juli und August wird im San Benedetto Villaggio Turistico Camping ein Unterhaltungsprogramm angeboten und die Swimmingpools, davon ein Kinderbecken, sind während der Sommermonate geöffnet.