Traduction de «vasteland ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het vasteland ligt op 30 km afstand.
Das Festland ist 30 km entfernt.

Het levendige Mali Losinj ligt op 8 km afstand en de haven van Porozina, die het eiland verbindt met het vasteland, ligt op 60 km afstand.
Das lebhafte Städtchen Mali Losinj erreichen Sie nach 8 km. Der Hafen von Porozina, der die Insel mit dem Festland verbindet, ist 60 km entfernt.

De veerhaven met verbindingen naar het vasteland ligt op 7 km afstand.
Der Fährhafen mit Anbindung an das Festland ist 7 km entfernt.

De brug die het eiland Pag verbindt met het vasteland ligt 45 km verderop.
Die Insel Pag ist mit dem Festland durch eine Brücke verbunden, die Sie nach 45 km erreichen.

De veerterminal Žigljen voor de veerdienst naar het vasteland, ligt 8 km verderop.
Vom 8 km entfernten Fährterminal Žigljen gelangen Sie aufs Festland.

De haven voor de veerboten naar de Eolische eilanden en het Italiaanse vasteland ligt iets minder dan 1 km verderop.
Der Hafen mit Fähren zu den Äolischen Inseln und dem italienischen Festland liegt 900 m entfernt.

De Supetar Ferry Terminal, met verbindingen naar Split, op het vasteland, ligt op 32 km afstand.
Der Fährterminal Supetar mit Anschlüssen nach Split auf dem Festland erreichen Sie nach 32 km.

Moyogalpa, waar u een veerboot kunt nemen naar het vasteland, ligt op 10 minuten rijden van Hotel Ecológico Tierra Blanca.
Die Unterkunft steht Ihnen bei der Planung von Freizeitaktivitäten wie Wandern oder Schwimmen gern hilfreich zur Seite. Die Stadt Moyogalpa, von wo aus Fähren zum Festland ablegen, liegt eine 10-minütige Fahrt vom Hotel Ecologico Tierra Blanca entfernt.

De veerhaven van Vis ligt op 10 km afstand. Split ligt op het vasteland en is een met de veerboot in 3 uur te bereiken. De luchthaven van Split ligt op 24 km van Split.
Eine Bushaltestelle und ein Lebensmittelgeschäft finden Sie nur 100 m entfernt. Vom Fährhafen von Vis trennen Sie 10 km. Die Stadt Split auf dem Festland erreichen Sie von hier aus nach einer 3-stündigen Überfahrt mit der Fähre. Der Flughafen Split befindet sich 24 km von Split entfernt.

De Krk-brug, die het eiland met het vasteland verbindt, ligt op 40 km afstand. De luchthaven van Rijeka Airport ligt op 43 km afstand.
Die Krk-Brücke, die die Insel mit dem Festland verbindet, befindet sich in einer Entfernung von 40 km. Den Flughafen von Rijeka erreichen Sie nach 43 km und gegen einen Aufpreis steht Ihnen ein Shuttleservice zur Verfügung.