Vertaling van "italiaanse vasteland ligt " (Nederlands → Duits) :

De haven voor de veerboten naar de Eolische eilanden en het Italiaanse vasteland ligt iets minder dan 1 km verderop.
Der Hafen mit Fähren zu den Äolischen Inseln und dem italienischen Festland liegt 900 m entfernt.

Hotel Villa Wanda ligt op 15 minuten rijden van Portoferraio, waar de veerboten vertrekken naar het Italiaanse vasteland.
Die Villa ist 15 Fahrminuten von Portoferraio entfernt.

Portoferraio ligt op 10 minuten rijden van de accommodatie en biedt veerbootverbindingen naar Piombino en het Italiaanse vasteland.
Mieten Sie auch ein Boot vor Ort. Portoferraio ist eine 10-minütige Fahrt von der Unterkunft entfernt und bietet Fährverbindungen nach Piombino und auf das italienische Festland.

De accommodatie ligt op 2 km van de haven van Messina, waar veerboten naar het Italiaanse vasteland vertrekken en de pier waar u op vaste tijden aan boord kunt gaan van de draagvleugelboten naar de Eolische eilanden.
Die Unterkunft liegt 2 km vom Hafen von Messina entfernt, wo die Fähren zum italienischen Festland ablegen.

De accommodatie biedt een gratis pendeldienst naar de haven, die op 200 meter afstand ligt en waar de veerboten vertrekken naar Anzio en Formia op het Italiaanse vasteland.
Die Unterkunft bietet einen kostenlosen Shuttleservice zum 200 Meter entfernten Hafen, von dem aus Fähren nach Anzio und Formia auf dem italienischen Festland verkehren.

Gelegen aan de noordkust van Sicilië de Riviera Lido Hotel ligt aan de noordkust vn Sicillië, op 10 minuten lopen van het kasteel Di Milazzo en op 30 minuten rijden van Messina voor boten naar het Italiaanse vasteland.
Das Riviera Lido Hotel begrüßt Sie an der Nordküste Siziliens in 10 Gehminuten Entfernung von der Festung Castello di Milazzo.

De BB Spinnaker ligt op slechts 100 meter van het Pontile della Sanità Ovest voor uitstapjes naar de Egadische Eilanden, en voor veerboten naar Sardinië en het Italiaanse vasteland.
Das Spinnaker BB ist nur 100 m vom Anleger Pontile della Sanità Ovest entfernt, von dem Sie Ausflüge zu den Ägadischen Inseln unternehmen und mit der Fähre nach Sardinien und auf das italienische Festland fahren können.

Het Villa D'Orta Hotel ligt op slechts 1 km van het strand van Ischia strand en de haven, waar veerboten naar het Italiaanse vasteland vertrekken.
Das Hotel Villa D'Orta ist nur 1 km vom Strand und vom Hafen von Casamicciola Terme entfernt, von dem Fähren zum italienischen Festland ablegen.