Traduction de «vasteland kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel bevindt zich op 30 km van Portoferraio, waar u de veerboot naar het vasteland kunt nemen.
Von der Unterkunft aus erreichen Sie Portoferraio nach 30 km. Von dort aus können Sie Fähren zum Festland nutzen.

Op 10 minuten loopafstand ligt de veerhaven van Cagliari van waaruit u Sicilië en het vasteland kunt bereiken.
Den Hafen von Cagliari mit Fähren nach Sizilien und zum Festland erreichen Sie in nur 10 Minuten zu Fuß.

Het resort biedt gratis WiFi, een eigen verwarmd zwembad, gratis fietsen en kajaks te leen en een excursiebalie waar u uitstapjes kunt boeken naar het rif om te duiken of te vissen. U kunt er ook excursies naar het vasteland regelen om de jungle of de Maya-ruïnes te gaan verkennen.
Das Resort bietet kostenfreies WLAN, einen eigenen beheizten Pool, einen kostenfreien Fahrrad- und Kajakverleih und einen Tourenschalter, wo Sie Tauchausflüge zum Riff buchen können, Angelausflüge oder auch Ausflüge auf das Festland, um den Dschungel und/oder die Ruinen der Mayas zu besuchen.

U rijdt in ongeveer 30 minuten naar de plaats Palau, waar u boottochten kunt maken naar de La Maddalena-archipel of een veerboot kunt nemen naar het vasteland van Italië.
Die Stadt Palau mit Bootsausflügen zum La Maddalena-Archipel und Fähren zum italienischen Festland erreichen Sie in etwa 30 Minuten mit dem Auto.

Het Crestfield Hotel bevindt zich op slechts 2 minuten loopafstand van het internationale treinstation St. Pancras, waar u op de Eurostar kunt stappen naar het vasteland van Europa.
Das Crestfield Hotel ist nur 2 Gehminuten vom Bahnhof St. Pancras entfernt, von wo aus der Eurostar nach Kontinental-Europa verkehrt.

Het resort ligt op net iets meer dan 1 uur rijden van Arbatax, waar u de veerboot kunt nemen naar het vasteland van Italië.
Das Anwesen liegt eine gute Autostunde von Arbatax entfernt, wo Fähren zum italienischen Festland ablegen.

In 5 minuten rijdt u naar de haven Marina Grande, waar u veerboten kunt nemen naar het Italiaanse vasteland.
Der Hafen von Marina Grande mit Fährverbindungen zum italienischen Festland liegt nur 5 Fahrminuten entfernt.

Bij de excursiebalie kunt u terecht voor het reserveren van duikcruises en trips naar het vasteland voor een bezoek aan de Kokoda Track.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter buchen gern Tauchsafaris und Ausflüge zum Festland für Sie, wo Sie den Kokoda Track besuchen können.

U kunt ook op het vasteland blijven en een partijtje golf spelen of een wandeltocht maken.
Alternativ können Sie auch eine Runde Golf spielen oder eine Wanderung unternehmen.

Het hotel biedt verbindingen met het vasteland en het eiland Krk via de veerboot. Met de catamaran kunt u naar Rijeka varen.
Vom Hotel aus gelangen Sie mit der Fähre zum Festland und zur Insel Krk und mit dem Katamaran gelangen Sie nach Rijeka.