Traduction de «vasteland en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

De Krk-brug, die het eiland met het vasteland verbindt, ligt op 40 km afstand. De luchthaven van Rijeka Airport ligt op 43 km afstand.
Die Krk-Brücke, die die Insel mit dem Festland verbindet, befindet sich in einer Entfernung von 40 km. Den Flughafen von Rijeka erreichen Sie nach 43 km und gegen einen Aufpreis steht Ihnen ein Shuttleservice zur Verfügung.

Pag Marina is verbonden met het vasteland en ligt op 20 minuten lopen van Anton Apartments.
Der Yachthafen von Pag bietet Verbindungen zum Festland und liegt 20 Gehminuten von den Anton Apartments entfernt.

Dit door een familie beheerde pension vormt de noordelijkst gelegen accommodatie op het Duitse vasteland en ligt op 1 km van de Deense grens.
Diese familiengeführte Pension ist die nördlichste Gästeunterkunft auf dem deutschen Festland und liegt 1 km von der dänischen Grenze entfernt.

De veerhaven van Vis ligt op 10 km afstand. Split ligt op het vasteland en is een met de veerboot in 3 uur te bereiken. De luchthaven van Split ligt op 24 km van Split.
Eine Bushaltestelle und ein Lebensmittelgeschäft finden Sie nur 100 m entfernt. Vom Fährhafen von Vis trennen Sie 10 km. Die Stadt Split auf dem Festland erreichen Sie von hier aus nach einer 3-stündigen Überfahrt mit der Fähre. Der Flughafen Split befindet sich 24 km von Split entfernt.

Het levendige Mali Losinj ligt op 8 km afstand en de haven van Porozina, die het eiland verbindt met het vasteland, ligt op 60 km afstand.
Das lebhafte Städtchen Mali Losinj erreichen Sie nach 8 km. Der Hafen von Porozina, der die Insel mit dem Festland verbindet, ist 60 km entfernt.

De stad Novalja, met het levendige strand Zrće, ligt op 20 km. De veerhaven Žigljen ligt op 31 km en biedt verbindingen met het vasteland.
Bis in die Stadt Novalja und bis zum beliebten Strand Zrće sind es 20 km. Der Fährhafen Žigljen mit Verbindungen zum Festland ist 31 km entfernt.

De rivièra van Opatija ligt in de Golf van Kvarner, aan de oostkust van het schiereiland Istrië, waar de zee het diepste in het vasteland snijdt.
Die Riviera von Opatija liegt in der Kvarner-Bucht, am östlichen Ufer der Halbinsel Istrien, wo das Meer bis tief ins Festland hineinreicht.

Dit treinstation biedt verbindingen met de Eurostar-trein naar het vasteland van Europa. Het Russel Square ligt op 10 minuten loopafstand.
Der Russell Square liegt nur 10 Gehminuten entfernt.

De veerboothaven van Mali Lošinj biedt regelmatige verbindingen naar het vasteland en andere Adriatische eilanden. De haven ligt op 3 km afstand van de camping.
Vom Fährhafen von Mali Lošinj mit regelmäßigen Verbindungen zum Festland und weiteren Inseln der Adria wohnen Sie nur 3 km entfernt.

De veerhaven met verbindingen naar het vasteland ligt op 7 km afstand.
Der Fährhafen mit Anbindung an das Festland ist 7 km entfernt.