Vertaling van "vasteland en andere " (Nederlands → Duits) :

De veerboothaven van Mali Lošinj biedt regelmatige verbindingen naar het vasteland en andere Adriatische eilanden. De haven ligt op 3 km afstand van de camping.
Vom Fährhafen von Mali Lošinj mit regelmäßigen Verbindungen zum Festland und weiteren Inseln der Adria wohnen Sie nur 3 km entfernt.

Er kan vervoer naar het vasteland en de andere eilanden worden geregeld.
Transfers zum Festland und zu den anderen Inseln können für Sie arrangiert werden.

Hier kunt u de veerboot naar Capri en andere eilanden nemen. Met de auto bent u in 10 minuten bij de haven van Ischia, waar veerboten naar het vasteland van Italië vertrekken.
Den Hafen von Ischia mit Fähren zum italienischen Festland erreichen Sie in gerade mal 10 Autominuten.

Veerboten naar de andere eilanden van de Balearen en het vasteland van Spanje vertrekken uit de haven van de stad, op 2 km afstand van het hotel.
Die Fähren zu den anderen Balearen-Inseln und zum spanischen Festland fahren vom 2 km entfernten Hafen der Stadt ab.

Er zijn ook andere eetgelegenheden op het eiland binnen een straal van 300 meter van het hotel, alsook op het vasteland, op minder dan 1 km van de accommodatie.
Weitere gastronomische Optionen finden Sie im Umkreis von 300 m auf der Insel, und weniger als 1 km entfernt auf dem Festland.

In de haven kunt u zowel veerboten als draagvleugelboten nemen naar de andere Eolische eilanden en het vasteland van Sicilië.
Fähren und Tragflügelboote bringen Sie vom Hafen zu den anderen Äolischen Inseln und nach Sizilien.

In het Ktima Alonaki, een klein hotel op 900 meter boven de zeespiegel, ontdekt u een heel ander Griekenland. Het hotel biedt een adembenemend uitzicht op het Plastira-meer, een goed bewaard geheim op het Griekse vasteland.
Entdecken Sie im Ktima Alonaki eine andere Seite von Griechenland. Das kleine Hotel empfängt Sie in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel und bietet Ihnen einen herrlichen Blick auf den Plastiras-Stausee, ein gut gehüteter Geheimtipp auf dem griechischen Festland.

Op 500 meter ligt de lokale bushalte met verbindingen naar Baška, Vrbnik, Malinska en andere bestemmingen op het eiland en Rijeka op het vasteland.
Die nächste Bushaltestelle liegt 500 m entfernt und bietet Verbindungen nach Baška, Vrbnik, Malinska und anderen Zielen auf der Insel sowie nach Rijeka auf dem Festland.

Vanuit de haven van Pontile della Sanità Ovest vertrekken veerboten naar Favignana, andere Egadische Eilanden en het vasteland van Italië.
Vom Hafen Pontile della Sanità Ovest verkehren wiederum Fähren nach Favignana und zu anderen Ägadischen Inseln, aber auch aufs italienische Festland.