Traduction de «heel ander » (Néerlandais → Allemand) :

In het Ktima Alonaki, een klein hotel op 900 meter boven de zeespiegel, ontdekt u een heel ander Griekenland. Het hotel biedt een adembenemend uitzicht op het Plastira-meer, een goed bewaard geheim op het Griekse vasteland.
Entdecken Sie im Ktima Alonaki eine andere Seite von Griechenland. Das kleine Hotel empfängt Sie in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel und bietet Ihnen einen herrlichen Blick auf den Plastiras-Stausee, ein gut gehüteter Geheimtipp auf dem griechischen Festland.

Nabijgelegen toeristische attracties zijn onder andere de Hockenheimring (racebaan), het historische kasteel van Heidelberg en de golfclub St Leon-Rot (een van de bekendste golfclubs van heel Duitsland).
Zu den nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten der Umgebung zählen die Formel-1-Strecke am Hockenheimring, das historische Schloss von Heidelberg sowie der Golf Club Sankt Leon-Rot, einer der bekanntesten Golfclubs in Deutschland.

Het Travelodge Rockhampton ligt op slechts een klein eindje rijden van de luchthaven. Vanuit het hotel kunt u ook heel gemakkelijk het Great Keppeleiland bezoeken of andere spectaculaire locaties aan de Capricorn Coast.
Das Travelodge Rockhampton liegt nur eine kurze Autofahrt vom Flughafen entfernt und bietet sich als idealer Ausgangspunkt an, um die berühmte Insel Great Keppel Island und weitere spektakuläre Orte an der Capricorn Coast zu erkunden.

U bevindt zich hier op slechts 400 meter van het Hongaarse Nationale Museum. Te voet en met het openbaar vervoer komt u ook heel gemakkelijk bij alle andere bezienswaardigheden van Boedapest.
Das Ungarische Nationalmuseum befindet sich nur 400 m vom Kalvin Apartment entfernt. Alle anderen Sehenswürdigkeiten Budapests erreichen Sie bequem zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Als u verblijft bij het Hawaii Prince Hotel Waikiki maakt u gratis gebruik van de pendeldienst naar Waikiki Beach en andere nabijgelegen bezienswaardigheden, zodat u heel gemakkelijk de omgeving kunt verkennen.
Mit dem kostenlosen Shuttle-Service zum Waikiki Beach und anderen nahe gelegenen Attraktionen können die Gäste des Hawaii Prince Hotel Waikiki leicht die Umgebung erkunden.

In de buurt kunt u excursies regelen door heel Montenegro, naar Ostrog, de berg Lovcen en Boka Kotorska of andere eilanden in de baai.
Unweit der Apartments können Ausflüge in alle Gegenden Montenegros, nach Ostrog, ins Lovcen-Gebirge oder zu den anderen Inseln der Bucht von Kotor (Boka Kotorska) organisiert werden.

Dit is een geweldig alternatief voor de drukke, dure resorts die aan de kust in Cinque Terre te vinden zijn. Vanaf hier kunt u heel gemakkelijk per trein of boot een bezoekje brengen aan Portofino en de andere steden, en hetzelfde geldt voor het beroemde pad langs de kust, de Via dell’Amore.
Das Eva La Romantica bietet eine gute Alternative zu den teuren Touristenhotels an der Küste von Cinque Terre. Portofino und andere Städte sowie der beliebte Küsten-Wanderweg Via dell'Amore sind von hier aus mit dem Zug oder mit dem Boot bequem erreichbar.

De bungalows zijn van alle moderne gemakken voorzien zodat u kunt genieten van een comfortabele, aangename vakantie. De bungalows zijn heel geschikt voor families en vrienden die eens een andere vakantie willen beleven.
Die Bungalows sind komplett ausgestattet und verfügen über moderne Einrichtungen. Somit sind sie eine bequeme und angenehme Urlaubsalternative für Familien und Freunde.

Met deze kaart krijgt u allerlei voordelen en kortingen in heel het nationale park Hohe Tauern, onder andere gratis gebruik van de kabelbaan.
Mit dieser Karte kommen Sie in den Genuss zahlreicher kostenfreier Leistungen und Ermäßigungen in der Region des Nationalparks Hohe Tauern, unter anderem nutzen Sie die Seilbahnen kostenfrei.

Dankzij de bevoorrechte ligging kunt u heel gemakkelijk genieten van wandeltochten, jacht en andere buitenactiviteiten.
Diese privilegierte Lage eignet sich ideal zum Wandern, Jagen und anderen Freizeitaktivitäten im Freien.