Traduction de «vanwege de zwavelbaden en ideaal » (Néerlandais → Allemand) :

De omliggende Beierse Alpen zijn beroemd vanwege de zwavelbaden en ideaal voor wandelen, fietsen en zwemmen.
Die für ihre Schwefelbäder berühmten umliegenden bayerischen Alpen bieten unzählige Gelegenheiten zum Wandern, Radfahren und Schwimmen.

Dit hotel is ideaal voor zakenreizen en een verblijf als stel of gezin vanwege de uitzonderlijke locatie dichtbij de Arena van Nîmes, mekka van artistieke en culturele evenementen.
Dieses Hotel ist aufgrund seiner hervorragenden Lage in der Nähe der Arena von Nimes, dem Mekka für künstlerische und kulturelle Veranstaltungen, ideal für Geschäftsreisende ebenso wie für Paare oder Familien.

Vanwege de ligging midden in de zakenwijk Villeneuve d'Ascq en dicht bij het winkelcentrum V2 is het ideaal voor zowel zakenreizen als familie-uitjes. Bovendien ligt het dicht bij het Museum voor Moderne Kunst (LAM) en het Lille Villeneuve d'Ascq stadion.
Mit seiner Lage im Zentrum des Geschäftsviertels Villeneuve und nahe bei Einkaufszentrum V2, Museum für Moderne Kunst (LAM) und Stadion Lille Villeneuve d'Ascq ist es ideal für Geschäfts- sowie Familienreisen.

Vanwege de uitstekende ligging midden in Polen, op slechts 45 km van ? ód? en 130 km van Warschau, is het ideaal voor zakelijke bijeenkomsten”.
Seine erstklassige Lage im Zentrum von Polen, nur 45 km vom Flughafen Lódz und 130 km von Warschau entfernt, macht es perfekt für Geschäftstreffen”.

Vanwege de uitstekende ligging midden in Polen, is het hotel ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Seine erstklassige Lage im Zentrum von Polen macht es perfekt für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Het Istra is beroemd vanwege zijn luxe wellness- en spacentrum, het prachtige restaurant in het oude kasteel en een verscheidenheid aan bezienswaardigheden die ideaal zijn voor vakantiegangers en gezinnen.
Das Istra erfreut sich aufgrund seines luxuriösen Wellness- und Spa-Centers, des wunderschönen Restaurants in der " Alten Burg" sowie einer Vielzahl von Attraktionen für Erholungssuchende und Familien großer Beliebtheit.

Vanwege de enorme diversiteit aan skipistes is Les Ménuires 's winters een ideaal skigebied voor alle skiliefhebbers.
Dank seiner unterschiedlichen Pisten kommen im Winter Skifahrer aller Fahrstile im Skigebiet Les Menuires auf ihre Kosten.

Vanwege de centrale ligging is Rottweil een ideaal uitgangspunt voor excursies naar het Bodenmeer en het Zwarte Woud.
Rottweil eignet sich durch seine zentrale Lage ideal als Ausgangspunkt für Ausflüge zum Bodensee oder in den Schwarzwald.

Dit hotel, dat omringd wordt door een tuinlandschap van 2,5 hectare, is ideaal gelegen voor als u Wrexham en Chester wilt verkennen. Het heeft gratis WiFi, een open haard en een uitstekende reputatie vanwege haar lokaal geproduceerde voedselproducten.
Nicht weit von Wrexham und Chester entfernt begrüßt Sie dieses Hotel in einem 3 Hektar großen Garten. Freuen Sie sich auf ein Kaminfeuer und kostenfreies WLAN. Die Küche des Hauses genießt einen hervorragenden Ruf für ihre Speisen, die aus lokalen Produkten zubereitet werden.

Vanwege de fantastische locatie tussen Glasgow en Edinburgh is het Westerwood Hotel ideaal voor zakenreizigers .
Das Westerwood Hotel ist aufgrund seiner herrlichen Lage zwischen Glasgow und Edinburgh ideal für Geschäftsreisende.