Vertaling van "vanwege de ligging dichtbij " (Nederlands → Duits) :

Vanwege de ligging dichtbij metrostations Russell Square en Holborn, biedt het hotel gemakkelijke toegang tot de stations Waterloo, Euston en St Pancras.
Von den U-Bahnstationen Russell Square und Holborn in der Nähe des Hotels erreichen Sie schnell die Stationen Waterloo, Euston und St. Pancras.

Hotel Freund is populair bij wandel- en fietsliefhebbers vanwege de ligging nabij het nationaal park Kellerwald.
Das Hotel Freund eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch den Nationalpark Kellerwald.

Houd er rekening mee dat dit hotel vanwege de ligging op een heuvel en de trappen naar het gebouw niet wordt aanbevolen voor gasten die slecht ter been zijn.
Bitte beachten Sie, dass dieses Hotel aufgrund seiner Hanglage und der Treppenstufen nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität zu empfehlen ist.

Vanwege de ligging op het schiereiland Babin Kuk wordt het Valamar Club aan 3 zijden omgeven door de zee en prachtige kiezel- en rotsstranden, waaronder het beroemde strand Copacabana.
Aufgrund seiner Lage auf der Halbinsel Babin Kuk ist das Valamar Club Hotel auf 3 Seiten vom Meer und von wunderschönen Kies- und Felsstränden wie dem berühmten Strand Copacabana umgeben.

Vanwege de ligging vlak bij Fira is Porto Fira Suites de ideale uitvalsbasis voor wandelingen door de historische wijk van Fira of voor boottochtjes naar de vulkaan en het eiland Nea Kameni.
Die Porto Fira Suites befinden sich in der Nähe von Fira und bieten den perfekten Ausgangspunkt für Spaziergänge durch die Altstadt von Fira oder Bootsausflüge zum Vulkan und der Insel Nea Kameni.

Vanwege haar ligging, dicht bij het historische centrum en de winkelstraat Mariahilferstrasse, is AO Wien Stadthalle bijzonder aantrekkelijk voor alle reizigers.
Die kurze Distanz zum historischen Stadtzentrum und zur Einkaufsmeile Mariahilfer Straße machen dieses AO zu einer attraktiven Bleibe für Reisende.

Vanwege de ligging van het hotel zijn het meer van Kournas, de veren van Argiroupolis, de historische binnenstad van Chania en de Venetiaanse haven van Rethymnon gemakkelijk te bereiken.
Dank der günstigen Lage des Hotels erreichen Sie den Kournas-See, die Quellen von Argiroupolis, die Altstadt von Chania und den venezianischen Hafen von Rethymno bequem.

Het wordt ook in de Michelingids aanbevolen. De comfortabele kamers zijn rustig vanwege de ligging, weg van de straat.
Die komfortablen Zimmer sind aufgrund ihrer Lage abseits der Straße sehr ruhig.

Vanwege de ligging aan het mooie dorpsplein in Ferreira do Valadouro bevindt u zich op een ideale locatie tussen de bergen en het strand.
Das Hotel liegt in Ferreira do Valadouro am hübschen Marktplatz und genießt eine ideale Lage zwischen den Bergen und dem Strand.

De stad is populair vanwege de ligging aan de kust. U kunt ook naar natuurpark Furulunden, met zandstranden en mooie dennenbossen.
Die Stadt ist bekannt für seine Lage an der Küste mit dem Naturpark Furulunden und den weißen Sandstränden und den Pinienwäldern.