Vertaling van "rustig vanwege " (Nederlands → Duits) :

Het wordt ook in de Michelingids aanbevolen. De comfortabele kamers zijn rustig vanwege de ligging, weg van de straat.
Die komfortablen Zimmer sind aufgrund ihrer Lage abseits der Straße sehr ruhig.

Het viersterrenhotel Mercure Hannover Medical Park is om veel redenen populair onder de gasten, bijvoorbeeld vanwege de rustige locatie aan de rand van de stad.
Das 4-Sterne Mercure Hotel Hannover Medical Park ist bei seinen Gästen auch wegen der erholsam ruhigen Lage am Stadtrand beliebt.

Vanwege de combinatie van luxe en een rustige omgeving werd het hotel in 2008 uitgeroepen tot Country House Hotel van het Jaar door de Good Hotels Guide of Ireland Great Britain.
Wegen seiner Kombination von Luxus und einer ruhigen Umgebung wurde das Hotel vom Good Hotels Guide of Ireland Great Britain zum Landhaushotel des Jahres 2008 gewählt.

Het hotel ligt slechts tien minuten van Grasse, de parfumhoofdstad, verwijderd en een half uur van de kust. Het hotel heet u welkom in een rustig, historisch dorp dat beroemd is vanwege het heerlijke klimaat.
Dieses 30 Minuten von der Küste entfernte Hotel erwartet Sie in einem geschichtsträchtigen, ruhigen Dorf, das für sein mildes Klima bekannt ist. Sie wohnen 10 Minuten von Grasse entfernt - der Welthauptstadt des Parfums.

Het hotel is populair bij gezinnen en stelletjes vanwege de vriendelijke en rustige sfeer, de stranden en de faciliteiten met traditionele doch moderne aspecten.
Besonders beliebt ist das Hotel bei Familien und Paaren aufgrund seiner familienfreundlichen Atmosphäre, den Stränden, den Freizeiteinrichtungen und seiner Mischung aus Tradition und Moderne.