Traduction de «vanwaar u boottochtjes kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Villa Acacia ligt op 300 meter van het populaire strand Frontone en de jachthaven vanwaar u boottochtjes kunt maken rond het eiland.
Die Unterkunft liegt 300 m vom beliebten Strand Frontone und vom Jachthafen entfernt, wo Schiffsausflüge rund um die Insel starten.

Het Ali Sul Lago ligt dicht bij het stadscentrum, op een korte afstand van een steiger vanwaar u een boottochtje kunt maken naar het eiland Polvese.
Im Hotel Lago wohnen Sie nahe der Innenstadt.

Het ligt op 2 minuten lopen van de haven, vanwaar u een boottochtje kunt maken op het meer, en op 1 km van het strand.
Nur 2 Gehminuten entfernt befindet sich der Hafen, von dem Sie Bootsfahrten über den See unternehmen können.

Het centrum van Le Gosier ligt op 1 km van de accommodatie en op 5 minuten rijden is een jachthaven waar u een boottochtje kunt maken.
Das Stadtzentrum von Le Gosier ist 1 km von der Unterkunft entfernt. Nach 5 Fahrminuten erreichen Sie einen Yachthafen, der Ausgangspunkt für Vergnügungsfahrten mit dem Boot ist.

Magenta 38 ligt in Parijs, op 200 meter van het metrostation Jacques Bonsergent vanwaar u rechtstreeks kunt reizen naar de Place de la Bastille.
Das Hotel Magenta 38 befindet sich in Paris, 200 m vom U-Bahnhof Jacques Bonsergent entfernt, von dem Sie direkt an den Platz Place de la Bastille gelangen.

Als u een indruk wilt krijgen van de geweldige locatie van het Boria, ga dan eens naar het zonneterras op het dak, vanwaar u uit kunt kijken op de gotische kathedraal van de stad, op de prachtige nabijgelegen kerk van Santa María del Mar en op de oude haven erachter.
Erleben Sie die großartige Lage des Boria Hotels auf der Dachterrasse. Hier blicken Sie über die gotische Kathedrale und die nahe gelegene Kirche Santa María del Mar, bis auf den dahinter gelegenen Alten Hafen, Port Vell.

De haven van La Spezia, vanwaar u mee kunt met boottochten naar Portofino en de Cinque Terre, ligt op 1,3 km van de accommodatie.
Am 1,3 km entfernten Hafen von La Spezia legen Schiffe nach Portofino und in die Region Cinque Terre ab.

Het beschikt over een terras vanwaar u walvissen kunt spotten en een panoramisch uitzicht op de oceaan, de lagune en de omliggende bergen heeft.
Freuen Sie sich auf eine Aussichtsterrasse zur Beobachtung von Walen, von der Sie zudem einen Panoramablick auf das Meer, die Lagune und die umliegenden Berge genießen.

U kunt een auto of fiets huren bij de excursiebalie en bij de receptie kunt u andere activiteiten regelen, zoals kajakken, snorkelen en boottochtjes.
Mieten Sie ein Auto oder Fahrrad am Tourenschalter. Andere Aktivitäten wie Kajaktouren, Schnorchelausflüge und Bootsfahrten können an der Rezeption arrangiert werden.

In de omgeving kunt u heerlijk wandelen en fietsen in het natuurpark Hüttener Berge en bij de Bistensee kunt u zwemmen, vissen of een boottochtje maken.
Die umliegende Landschaft des Naturparks Hüttener Berge eignet sich ideal zum Wandern und Radfahren.