Vertaling van "vanuit het aangename zonneterras " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen vanuit het aangename zonneterras van het hotel genieten van het panoramische uitzicht over de zee.
Die einladende Sonnenterrasse des Hotels erwartet Sie mit einem Panoramablick aufs Meer.

Vanuit de aangename terrassen op het terrein heeft u een spectaculair uitzicht op de Vesuvius.
Auf dem gesamten Gelände bieten schöne Terrassen eine spektakuläre Aussicht auf den Vesuv.

Het uitzicht is het mooist vanuit de prachtige tuinen. Deze zijn groot genoeg voor een aangename wandeling en u vindt er ook een zwembad, een meer en een speeltuin voor de kinderen.
Genießen Sie in den Gärten die Aussicht oder entspannen Sie sich am Pool. Spazieren Sie durch die weitläufigen Gärten, die auch einen See und einen Spielplatz für Kinder bieten.

Vanuit dit boetiekhotel kunt u eenvoudig populaire wijken van Miami bereiken, zoals Coconut Grove en het beroemde South Beach. Het hotel biedt eigentijdse kamers en aangename faciliteiten, waaronder 2 eigen restaurants.
Von diesem Boutique-Hotel erreichen Sie bequem verschiedene Stadtviertel Miamis wie South Miami, Coconut Grove und das berühmte South Beach. Freuen Sie sich auf moderne Zimmer und komfortable Einrichtungen.

Dit aangename complex beschikt over een seizoensgebonden buitenzwembad, een zonneterras en tuinen, gratis WiFi in de openbare ruimtes en uitzicht op de zee.
Dieser einladende Komplex bietet einen saisonalen Außenpool, eine Sonnenterrasse, Gärten, kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen und Meerblick.

Het aangename hotel biedt een seizoensgebonden buitenzwembad, een tuin met hangmatten en een zonneterras. In 10 minuten rijdt u naar Pontevedra.
Freuen Sie sich auf einen saisonalen Außenpool, einen Garten mit Hängematten und eine Sonnenterrasse. Hier wohnen Sie nur 10 Autominuten von Pontevedra entfernt.

Het grote zonneterras (500 m²) met ligstoelen, parasols en douches is speciaal ontworpen voor lang en heerlijk zonnebaden in een aangename omgeving.
Die große Sonnenterrasse (500 m²) mit Liegestühlen, Sonnenschirmen und Duschen wurde eigens dafür angelegt, Ihnen einen angenehmen Ort für ein ausgiebiges, wohltuendes Sonnenbad zu bieten.

Dit aangename 4-sterrenhotel ligt op het schiereiland Samana in Las Terrenas, te midden van tropische tuinen met een buitenzwembad, een zonneterras en een hot tub.
Dieses einladende 4-Sterne-Hotel empfängt Sie in einem tropischen Garten in Las Terrenas auf der Halbinsel Samana.

Het buitenzwembad en het zonneterras bieden een aangename en ontspannen sfeer.
Der Außenpool und die Sonnenterrasse laden zum Entspannen ein.

Hotel Meublè Nazionale heeft bovendien een aangename 24-uursbar, en een zonneterras met ligstoelen op de 5e verdieping.
Das Meublè Nazionale besitzt ebenso eine rund um die Uhr geöffnete, gemütliche Bar und eine Sonnenterrasse mit Liegestühlen in der 5.