Traduction de «vanuit een rustige » (Néerlandais → Allemand) :

Het door een familie beheerde Zanon is gelegen op 953 meter hoogte, en kijkt uit op Val di Fiemme vanuit een rustige en zonnige ligging.
Auf einer Höhe von 953 m bietet das familiengeführte Zanon Aussicht über das Val di Fiemme und eine ruhige und sonnige Lage.

Vanuit de rustige tuinen van het hotel kunt u genieten van een uitzicht op het prachtige landschap van het groene Spanje, met zijn glooiende heuvels en dramatische kustlijn.
Aus den ruhigen Hotelgärten genießen Sie eine Aussicht auf die schöne Landschaft des grünen Spaniens mit seinen sanften Hügeln und der spektakulären Küste.

Het St. Joseph's ligt aan een rustige straat en kan zowel vanuit Pile als vanuit Ploce Gates zonder trappen worden bereikt.
Das in einer ruhigen Straße gelegene St. Joseph's erreichen Sie entweder durch das Pile-Tor oder das Ploce-Tor ohne Treppen steigen zu müssen.

Vanuit alle kamers in EcoHotel L’Aubier kijkt u panoramisch uit op het meer en op de Alpen. Dit hotel ligt op een rustige locatie en biedt smakelijke biologische gerechten, gemaakt met producten van de eigen boerderij.
Das ruhig gelegene EcoHotel L'Aubier bietet leckere Bio-Lebensmittel vom eigenen Bauernhof und von allen Zimmern aus haben Sie einen Panoramablick auf den See und die dahinterliegenden Alpen.

Het hotel ligt in een prachtige, rustige en natuurlijke omgeving en is voorzien van ruime en lichte kamers. Vanuit alle kamers kunnen gasten genieten van een panoramisch uitzicht op de stad of het bos.
In einer ruhigen Gegend und von der schönen Natur umgeben, bietet das Hotel Kolping geräumige und helle Zimmer, alle mit Panoramablick auf die Stadt oder den Wald.

Het is in een rustig deel van de wijk Smichov gelegen, vanuit waar u met verschillende tramlijnen naar het hart van het centrum van de Gouden Stad kunt reizen.
Sie wohnen in einem ruhigen Teil des Stadtteils Smichov. Von hier gelangen Sie mit den verschiedenen Straßenbahnlinien direkt in das Zentrum der Goldenen Stadt.

Vanuit uw ruime appartement van het rustige vakantiecomplex Club Puerto Atlantico hebt u uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Mit einem Blick über den Atlantik von Ihrem eigenen geräumigen Apartment aus empfiehlt sich Ihnen diese ruhige Ferienanlage.

Dit gezellige hotel heeft een rustige en gunstige ligging in Královské Vinohrady en op slechts enkele minuten van het stadscentrum. Gasten vanuit het hotel kunnen gemakkelijk de historische pracht en het nachtleven van Praag verkennen.
Dieses gemütliche Hotel in ruhiger, günstiger Lage in Královské Vinohrady befindet sich nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Von hier können Sie bequem die historischen Sehenswürdigkeiten und das Nachtleben von Prag erkunden.

Hotel Italia ligt in een rustige wijk van Verona, op slechts 5 minuten lopen van het ziekenhuis Borgo Trento. Het biedt uitstekende service en is makkelijk bereikbaar vanuit het historische centrum.
Das Hotel Italia bietet neben exzellentem Service auch eine gute Anbindung an das historische Stadtzentrum. Die Unterkunft liegt in einem ruhigen Viertel von Verona, nur 5 Gehminuten vom Krankenhaus Borgo Trento entfernt.

Het Blue Palace Hotel beschikt over luxe accommodatie in een rustige omgeving en is gemakkelijk bereikbaar vanuit het centrum van Shanghai.
Das Blue Palace Hotel empfängt Sie mit luxuriösen Unterkünften in einer ruhigen Umgebung mit guter Anbindung an das Zentrum von Shanghai.