Vertaling van "vanuit dit hotel binnen " (Nederlands → Duits) :

Verschillende winkel- en uitgaansgebieden liggen vanuit dit hotel binnen handbereik. Het hotel biedt een buitenzwembad, een spa en 6 eet- en drinkgelegenheden.
Mehrere Einkaufs- und Vergnügungsviertel sind bequem zu erreichen. Zudem bietet dieses Hotel einen Außenpool, ein Spa sowie 6 Restaurants und Bars.

De skigebieden van de Europa Sports Region kunt u vanuit het hotel binnen een paar minuten bereiken.
Die Skigebiete der Europasportregion sind in wenigen Minuten zu erreichen.

De residentie ligt op 200 meter van Gare de Bel Air Fourqueux (station) en op 2 kilometer van Château de St Germain en Laye (kasteel) en het RER-station, vanuit waar u binnen 30 minuten met de trein het centrum van Parijs kunt bereiken.
Die Unterkunft liegt 200 m vom Bahnhof Gare de Bel Air Fourqueux und 2 km vom Château de St Germain en Laye und dem RER-Bahnhof entfernt, von dem aus Sie die Innenstadt von Paris in 30 Minuten erreichen.

Tegenover de AlpenParks Areitbahn vindt u een halte van een smalspoor, vanuit waar u binnen enkele minuten naar de kabelbaan reist.
Eine Schmalspurbahn hält direkt am Alpenparks Areitbahn und bringt Sie in wenigen Minuten zur Seilbahn.

Met het zeevliegtuig of per helikopter bent u vanuit Port Denarau binnen 15 minuten op Mana Island Resort Spa - Fiji. Met de boot doet u daar 45 minuten over.
Das Mana Island Resort Spa - Fiji ist mit dem Wasserflugzeug oder Helikopter 15 Minuten von Port Denarau entfernt. Mit dem Boot benötigen Sie 45 Minuten.

Vanuit het hotel bent u te voet binnen 10 minuten bij een duikschool en tennis- en squashbanen.
Im Umkreis von 10 Gehminuten finden Sie eine Tauchschule sowie Tennis- und Squashplätze.

Met de auto bent u tevens binnen 7 minuten bij het Seven Peaks Water Park, en de East Bay Golf Course is te voet bereikbaar vanuit het hotel.
Innerhalb von 7 Minuten fahren Sie wiederum zum Seven Peaks Water Park, während Sie von diesem Hotel in Provo bequem zu Fuß zum Golfplatz East Bay gelangen.

Via een glazen gang heeft u vanuit het hotel toegang tot het thermaal bad van Balf, waar u tegen een toeslag gebruik kunt maken van de binnen- en buitenzwembaden, een Kneipp-bad, diverse soorten massages, medische gymnastiek, een hot tub, een sauna e een koolzuurhoudende bad.
Ein Glaskorridor verbindet das Hotel mit dem Thermalbad Balf. Dort stehen Ihnen gegen Aufpreis Innen- und Außenpools, ein Kneippbecken, ein vielfältiger Massageservice, therapeutische Gymnastik, ein Whirlpool, eine Sauna und ein Kohlensäurebad zur Verfügung.

U kunt vanuit het hotel snel het historische centrum van Venetië bereiken. Vanuit de waterbushalte voor het hotel kunt u gemakkelijk binnen 10 minuten het San Marco plein in Venetië bereiken.
Das historische Zentrum von Venedig ist bequem zu erreichen. Direkt vor dem Hotel finden Sie die Haltestelle der Wasserbuslinie, von der aus Sie innerhalb von 10 Minuten den Markusplatz erreichen.

Binnen 15 minuten loopt u vanuit het hotel naar de Blauwe Moskee, de Hagia Sophia of het Topkapi-paleis.
Zahlreiche historische Stätten in Istanbul erreichen Sie schnell und bequem. Die Blaue Moschee, die Hagia Sophia und den Topkapi-Palast erreichen Sie vom Hotel in nur 15 Gehminuten.