Traduction de «vanuit de wijk » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel San Marcos is mooi gelegen en kijkt uit op het strand van Brava vanuit de wijk San Rafael.
Das Hotel begrüßt Sie im Viertel San Rafael in einer eleganten Umgebung mit Blick auf den Strand Brava.

Het is vanuit het O'Gradys Guesthouse 6 minuten rijden naar het metrostation Newbury Park, vanuit waar u met de Central Line rechtstreeks naar de wijk West End in Londen reist.
Das O'Gradys Guesthouse ist eine 6-minütige Fahrt von der U-Bahn-Station Newbury Park entfernt. Von hier gelangen Sie mit der Central Line direkt in das Londoner West End.

De wijk Central van Hong Kong is vanuit de accommodatie in 8 minuten met de metro te bereiken en het is 8 minuten met de taxi naar het station van de Airport Express.
Die Unterkunft liegt mit der MTR-U-Bahn 8 Fahrminuten vom Hauptbahnhof und mit dem Taxi 8 Fahrminuten vom Bahnhof Hongkong entfernt, von wo der Flughafenexpress verkehrt.

De eigen badkamers hebben onder meer een bubbelbad en een douche. De accommodatie biedt vervoer naar de Tuan Chau Jetty vanuit de oude wijk in Hanoi of het Opera House.
Transfers zum Bootsanleger Tuan Chau Jetty von der Altstadt in Hanoi oder der Oper sind verfügbar.

Het is in een rustig deel van de wijk Smichov gelegen, vanuit waar u met verschillende tramlijnen naar het hart van het centrum van de Gouden Stad kunt reizen.
Sie wohnen in einem ruhigen Teil des Stadtteils Smichov. Von hier gelangen Sie mit den verschiedenen Straßenbahnlinien direkt in das Zentrum der Goldenen Stadt.

Vanuit het hotel is het 10 minuten met de metro naar de wijk Namba en 20 minuten met de metro naar het treinstation JR Osaka.
Vom Hotel aus erreichen Sie das Viertel Namba in 10 Minuten mit der U-Bahn. Vom Bahnhof JR Osaka trennt Sie eine 20-minütige U-Bahnfahrt.

Dit 4-sterrenhotel is eenvoudig te bereiken vanaf de snelweg A5 en ligt tegenover een bushalte, vanuit waar u in 15 minuten met de bus naar de historische wijk en het treinstation van Heidelberg reist.
Dieses 4-Sterne-Hotel ist leicht über die Autobahn A5 zu erreichen. Von der direkt gegenüberliegenden Haltestelle fahren Sie mit dem Bus in nur 15 Minuten in die Heidelberger Altstadt und zum Bahnhof.

Hotel Italia ligt in een rustige wijk van Verona, op slechts 5 minuten lopen van het ziekenhuis Borgo Trento. Het biedt uitstekende service en is makkelijk bereikbaar vanuit het historische centrum.
Das Hotel Italia bietet neben exzellentem Service auch eine gute Anbindung an das historische Stadtzentrum. Die Unterkunft liegt in einem ruhigen Viertel von Verona, nur 5 Gehminuten vom Krankenhaus Borgo Trento entfernt.

Het Voksenåsen ligt midden in de natuur en biedt vanuit de hooggelegen wijk Holmenkollen uitzicht over Oslo.
Das Voksenåsen bietet vom Holmenkollen aus einen Ausblick über Oslo. Es liegt eingebettet in die Natur.

U kunt ook gebruikmaken van een nabijgelegen fitnesscentrum met ultramoderne apparatuur. Vanuit het hotel zijn de historische wijk van de stad en het noordelijke gebied via Carrera Séptima, Avenida 39 en Carrera Quinta eenvoudig bereikbaar.
In der Nähe können Sie ein Fitnessstudio mit hochmoderner Ausstattung nutzen. Die Altstadt und das nördliche Viertel können Sie vom Hotel aus bequem über die Carrera Séptima, die Avenida 39 und die Carrera 5ta erreichen.