Vertaling van "vanuit de vele " (Nederlands → Duits) :

U kunt vanuit de vele wandelpaden genieten van een prachtig uitzicht.
Von den vielen Spazier- und Wanderwegen genießen Sie eine herrliche Aussicht.

Vanuit het Côte Jardin kunt u de schilderachtige stad Sarlat ontdekken, met zijn vele cafés en restaurants waar veel typische zuid-westerse specialiteiten met eend worden geserveerd.
Erkunden Sie die malerische Stadt Sarlat mit ihren vielen Cafés und Restaurants, von denen Ihnen viele die für den Südwesten Frankreichs typischen Spezialitäten mit Ente servieren.

Vanuit het restaurant met vele ramen kunt u genieten van het panoramisch uitzicht op het Titicacameer, dat zich op 5 minuten rijafstand bevindt.
Freuen Sie sich auf ein Sky-Restaurant mit Panoramablick auf den nur 5 Fahrminuten entfernten Titicaca-See.

Vanuit het motel kunt u vele bezienswaardigheden van Praag te voet verkennen.
Viele der Sehenswürdigkeiten von Prag können Sie zu Fuß erreichen.

Het metrostation Girona ligt op 200 meter afstand en het is vanuit het hotel slechts 5 minuten lopen naar de stijlvolle Paseo de Gracia, waar vele winkels, bars en restaurants te vinden zijn.
Der U-Bahnhof Girona liegt 200 m entfernt. Den eleganten Paseo de Gracia (Passeig de Gràcia) mit zahlreichen Geschäften, Bars und Restaurants erreichen Sie vom Hotel aus nach nur 5 Gehminuten.

Vanuit het hotel kunt u lopen naar het Plaza del Congreso, evenals vele winkels en restaurants.
Zu Fuß erreichen Sie die Plaza del Congreso sowie zahlreiche Geschäfte und Restaurants.

Vanuit de kamers kijkt u uit over de oude binnenstad van Split. Het historische gebouw van het hotel is onlangs gerenoveerd, waarbij oorspronkelijke details behouden zijn gebleven. Het is gevestigd in het hart van Split en wordt omgeven door de smalle steegjes in de oude binnenstad met vele winkels, galeries, cafés en restaurants.
Das historische Gebäude, in dem das Hotel untergebracht ist, wurde kürzlich unter Beibehaltung der historischen Ausstattungselemente renoviert. Das Haus liegt im Herzen von Split und ist von den engen Gassen der Altstadt umgeben, in denen sich Geschäfte, Galerien, Cafés und Restaurants auf Ihren Besuch freuen.

Het is vanuit het hotel 2 minuten lopen naar de promenade aan zee, waar vele restaurants, bars en winkels gevestigd zijn.
Die Strandpromenade mit ihren vielen Restaurants, Bars und Geschäften erreichen Sie vom Hotel aus nach nur 2 Gehminuten.

Het is vanuit het Foscari Palace 15 minuten lopen naar het San Marcoplein. In de omliggende straten zijn vele winkels, restaurants en cafés gevestigd.
Der Markusplatz liegt nur einen 15-minütigen Spaziergang entfernt und in der näheren Umgebung laden viele Geschäfte, Restaurants und Cafés zu einem Besuch ein.

Vanuit het hotel zijn de vele toeristische bezienswaardigheden van Brussel goed bereikbaar.
Bequem erreichen vom Hotel aus Sie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Stadt Brüssel.