Traduction de «vanuit de typische » (Néerlandais → Allemand) :

De van airconditioning voorziene kamers van het Ali Pasha bieden uitzicht op de omgeving vanuit de typische Arabische ramen.
Die klimatisierten Zimmer im Ali Pasha Hotel bieten aus den typisch arabischen Fenstern eine Aussicht auf die Umgebung.

Later op de dag worden er typisch Poolse en Europese maaltijden bereid en wijnen vanuit de gehele wereld geschonken.
Später am Tag kosten Sie hier traditionelle polnische und europäische Gerichte.

Vanuit de kamers en-suites heeft u een prachtig uitzicht op een calle (een typisch Venetiaanse straat), de binnenplaats of een gracht.
Von den Zimmern und Suiten blicken Sie auf eine Calle (eine typisch venezianische Straße), den Innenhof oder den Kanal.

Vanuit het Côte Jardin kunt u de schilderachtige stad Sarlat ontdekken, met zijn vele cafés en restaurants waar veel typische zuid-westerse specialiteiten met eend worden geserveerd.
Erkunden Sie die malerische Stadt Sarlat mit ihren vielen Cafés und Restaurants, von denen Ihnen viele die für den Südwesten Frankreichs typischen Spezialitäten mit Ente servieren.

Vanuit hier kunt u de buitengewoon aantrekkelijke omgeving ontdekken, met haar historische dorpen en artistieke schoonheid, natuurlijke lekkernijen en typische producten, en tradities, variërend van keramische kunst tot gastronomische specialiteiten.
Freuen Sie sich auf eine malerische Umgebung voll historischer Dörfer und zauberhafter Natur sowie auf regionaltypische Produkte von Keramikware bis zu gastronomischen Spezialitäten.

Geniet van de typische regionale gerechten en de prachtige panorama's vanuit het grote restaurant van het Domina Home Royal.
Die Piano-Bar lädt zum Verweilen bei einem Drink ein. Genießen Sie typisch regionale Gerichte und den schönen Panoramablick im großen Restaurant des Domina Home Royal.

Geniet van een prachtig uitzicht over de baai van San Antonio van Ibiza vanuit dit charmante resort met typische Balearen bungalows.
Mit einem atemberaubenden Blick auf Ibizas San Antonio Bay begrüßt Sie dieses charmante Resort mit typisch balearischen Bungalows, die um grüne Gärten und einen großen Swimmingpool errichtet wurden.

Vanuit het Sunrise Hotel kunt u zo deelnemen aan het alledaagse leven in Rome. In de omliggende straten vindt u typisch Italiaanse markten en een verscheidenheid aan winkels en restaurants.
In den Straßen rund um das Hotel haben Sie die Möglichkeit, in den römischen Alltag einzutauchen. In der Nähe locken typische Märkte unter freiem Himmel und eine Vielzahl von Geschäften und Restaurants.

Vanuit het Rocamar bereikt u gemakkelijk het stadscentrum en kunt u de typisch Canarische gebouwen bewonderen.
Erkunden Sie das Stadtzentrum und bewunden Sie die typischen kanarischen Gebäude.

U heeft gratis toegang tot het buitenzwembad van het 150 meter verderop gelegen partnerhotel Vital Hotel Kainz en het is vanuit het Familien Hotel Krainz 500 meter naar de luxe spa Schaffelbad. Het restaurant serveert diverse typische gerechten uit Stiermarken en verzorgt ook lunchpakketten.
Sie haben freien Zutritt zum Außenpool des 150 m entfernten Partnerhotels Vital Hotel Kainz und das luxuriöse Schaffelbad befindet sich 500 m vom Familien Hotel Krainz entfernt. Das Restaurant serviert eine Auswahl an typisch steirischen Spezialitäten und Lunchpakete sind ebenfalls erhältlich.