Traduction de «vanuit de stad van manilla bent » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit de stad van Manilla bent u binnen 1 uur vliegen bij het vliegveld Caticlan.
Von der Stadt Manila fliegen Sie 1 Stunde bis zum Flughafen Caticlan.

Vanuit het Moreton Park Hotel bent u met de auto in 30 minuten in het centrum van de stad Chester en in 45 minuten bij Nationaal Park Snowdonia.
Auch die Innenstadt von Chester erreichen Sie schon nach einer 30-minütigen Autofahrt vom Moreton Park Hotel aus, den Snowdonia National Park nach einer 45-minütigen Autofahrt.

Vanuit het viersterrenhotel Novotel Porto Gaia, gelegen in Vila Nova de Gaia, nabij het centrum van Porto, bent u snel in de meest karakteristieke delen van de 'onoverwonnen stad', zoals het museum Fundação Serralves, de wijnkelders van Porto, de expocentra en de omliggende stranden.
Vom 4-Sterne-Hotel Novotel Porto Gaia in Vila Nova de Gaia, nahe beim Zentrum von Porto, gelangen Sie schnell zu den Wahrzeichen der " Unbesiegten Stadt" , wie dem Museum Fundação Serralves, den Weinkellern von Porto oder den Messezentren und Stränden.

Aan de rand van de stad Boulogne-sur-Mer vindt u ons hotelF1, op 5 km afstand van het stadcentrum. Vanuit het hotel bent u snel in de haven van Boulogne, in de oude binnenstad of op het strand.
Am Rand von Boulogne-sur-Mer empfängt Sie unser hotelF1 in einer günstigen Lage - 5 km vom Stadtzentrum entfernt, mit guter Anbindung an den Hafen von Boulogne, die Altstadt und den Strand.

Vanuit Kassiopi bent u in een oogwenk met de bus of de boot in de stad Corfu.
Von Kassiopi aus erreichen Sie Korfu-Stadt bequem mit dem Bus oder per Boot.

De hele stad is makkelijk bereikbaar vanuit het complex. Er bevindt zich een bushalte op een steenworp afstand van het Nova Galerija en te voet bent u in 10 minuten bij de tramhalte.
Erkunden Sie die Stadt bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Nur wenige Meter vom Nova Galerija befindet sich eine Bushaltestelle, und bis zur nächstgelegenen Straßenbahnhaltestelle gehen Sie 10 Minuten.

Via de brug bent u vanuit Landhotel Zum Niestetal zo in de stad Kassel, bekend van de kunsttentoonstelling 'Documenta'.
Nur eine Autobahnbrücke trennt Niestetal von der Stadt Kassel, die für ihre Kunstausstellung documenta bekannt ist.

In slechts 10 minuten bent u bij de belangrijkste bezienswaardigheden aan de Donau, maar u kunt vanuit het hotel ook de minder toeristische delen van de stad ontdekken.
In nur 10 Minuten erreichen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten an der Donau. Wer hier residiert, lernt jedoch auch die weniger touristischen Viertel von Budapest kennen.