Vertaling van "vanuit de heldere " (Nederlands → Duits) :

Vanuit de heldere glazen ramen en vanaf het eigen zonneterras kunt u genieten van een prachtig uitzicht op zee.
Durch die klaren Glasfenster und von der privaten Sonnenterrasse genießen Sie einen wunderschönen Meerblick.

Het Panorama Palace Hotel ligt aan de rotsachtige kust van Meta di Sorrento. Vanuit de heldere, panoramische kamers, de bar en het zonneterras op het dak heeft u een adembenemend uitzicht op de zee.
An der felsigen Küste von Meta di Sorrento erwartet Sie das Panorama Hotel mit einem atemberaubenden Meerblick von hellen Panoramazimmern, der Bar und der Dachsonnenterrasse.

Vanuit de grote ramen kijkt u uit over de baai van Gruz. U kunt ook genieten van een drankje in de heldere café-bar.
An der hellen Café-Bar erhalten Sie Getränke.

Naast zwemmen in de heldere Adriatische Zee kunt u dagtochten maken naar het eiland Brač met de veerboot vanuit Makarska of het Tučepi Ethno Museum of de Kotišina Botanische Tuinen bezoeken, om maar een paar van de attracties in de buurt te noemen.
Schwimmen Sie in der klaren Adria oder nehmen Sie in Makarska die Fähre für einen Tagesausflüge auf die Insel Brač. Besuchen Sie auch das Tučepi Ethno-Museum oder den botanischen Garten Kotišina, um nur einige der Attraktionen in der Nähe nennen.

Alle kamers zijn voorzien van airconditioning en houten vloeren, en bieden uitzicht op zee vanuit heldere ramen.
Die klimatisierten Zimmer verfügen alle über Parkett und klare Fensterscheiben mit Meerblick.

Vanuit het Noguera Mar heeft u directe toegang tot het schone gouden zand en het heldere water van het aangrenzende strand.
Lassen Sie hier den Blick über das Mittelmeer schweifen. Vom Noguera Mar gelangen Sie auf direktem Wege zum unweit entfernten sauberen, goldenen Sandstrand und dem klaren Wasser des Meeres.

Op heldere dagen kunt u de kust van Frankrijk zien vanuit de accommodatie.
An klaren Tagen können Sie von der Unterkunft die französische Küste sehen.

Vanuit hier heeft u directe verbinding naar de Weense Staatsopera. Het stijlvolle appartement is ingericht in heldere kleuren. Het beschikt over een gecombineerde woon- en slaapkamer met een keuken en een eethoek.
Das in hellen Farben dekorierte stilvolle Apartment verfügt über einen kombinierten Wohn- und Essbereich mit einer Küche und einer Essecke.

Vanuit het fantastische vakantiehotel het Ferrer Concord hebt u uitzicht over de baai van Alcudia. Het hotel ligt naast de duinen en dennenbossen, en tegenover de gouden stranden en de heldere mediterrane wateren.
Einen Blick über die Bucht von Alcúdia bietet Ihnen dieses fantastische Ferienhotel. Sie wohnen neben Sanddünen und Pinienwäldern und direkt vor Ihnen erstreckt sich der goldene Sandstrand und das klare Wasser des Mittelmeers.

Vanuit Hotel Villa Fiorita heeft u onder andere uitzicht op de Vesuvius en op heldere dagen op de eilanden Ischia en Procida.
Vom Villa Fiorita genießen Sie malerische Ausblicke auf den Vesuv und an klaren Tagen auch auf die Inseln Ischia und Procida.