Vertaling van "vandaan met zijn " (Nederlands → Duits) :

Dit driesterrenhotel biedt ontspanning ver weg van het geroezemoes van de stad, waar het toch maar een korte treinreis vandaan ligt, voor het meemaken van de beste attracties.
Dieses 3-Sterne-Hotel bietet einen entspannenden Platz fern vom Trubel der Stadt, obwohl es nur eine kurze Fahrtstrecke von den besten Attraktionen entfernt liegt.

De vrije tijdsbestedingen in een stad aan het strand Gelegen in de omgeving van Redondo Beach in Los Angeles, ligt het Portofino Hotel and Yacht Club maar een paar momenten van enkele van de populairste attracties en recreatiegebieden van de stad vandaan.
Die Muße einer Stadt am Strand Gelegen in Redondo Beach, Los Angeles, befindet sich das Portofino Hotel and Yacht Club nur wenige Augenblicke von einigen der beliebtesten Attraktionen der Stadt und ihrer Freizeitbereiche entfernt.

“Welkom bij Mercure-hotel Kikuoka Golf Club, de ideale locatie voor een ontspannen verblijf in een prachtige omgeving, op slechts twintig minuten rijden van Luxemburg en dichtbij de charmante streek waar moezelwijn vandaan komt!
“Willkommen im Mercure Kikuoka Golf Club Hotel, dem idalen Ort für einen entspannenden Aufenthalt in einer außergewöhlichen Umgebung, nur 20 Fahrminuten entfernt von der Stadt Luxemburg und in der Nähe der charmanten Mosel-Weinregion!

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Garmisch-Partenkirchen in het centrum van de stad Partenkirchen, vlak bij de historische Ludwigstrasse en een paar kilometer bij de populaire skiresorts en de Alpspitze en de Zugspitze vandaan”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Garmisch-Partenkirchen: Unser Haus liegt im Ortszentrum von Partenkirchen - direkt an der historischen Ludwigstraße und nur wenige Kilometer von den beliebten Skigebieten sowie der Alp- und Zugspitze entfernt”.

Het hotel ligt in een rustig dorpje op zo'n vier km bij het centrum van Milton Keynes vandaan. London Luton International Airport ligt op 38 km van het hotel en het station van Milton Keynes ligt op vier km afstand.
Das Hotel ist etwa 4 km vom Zentrum von Milton Keynes entfernt, in einem ruhigen Dorf gelegen und 38 km vom internationalen Flughafen London Luton sowie 4 km vom Bahnhof Milton Keynes entfernt.

U kunt ook de invasiestranden en -musea bezoeken (deze liggen tussen 10 en 30 km bij het hotel vandaan).
Sie können zudem die Landungsstrände der Normandie und die dortigen Museen besichtigen (zwischen 10 u. 30 km).

Het hotel ligt twee blokken van de Obelisk vandaan in het zaken- en commerciële district van de stad, omringd door de beste culturele en toeristische attracties.
Das Hotel ist zwei Blocks vom Obelisken entfernt und im Geschäfts- und Einkaufszentrum der Stadt gelegen, umgeben von den kulturellen Attraktionen der Stadt.

Metrostation Schuman ligt op slechts 500 meter afstand en daar vandaan reist u gemakkelijk naar de rest van Brussel.
Vom nur 500 m entfernten U-Bahnhof Schuman aus gelangen Sie bequem in alle Teile der Stadt Brüssel.

Daar vandaan reist u zonder overstappen naar de Sagrada Familia en het station Sants.
Von dort aus gelangen Sie direkt zur Sagrada Família und dem Hauptbahnhof Sants.

Daar vandaan kunt u de bus, de tram of de S-Bahn nemen naar het centraal station van Frankfurt.
Von dort gelangen Sie mit dem Bus, der Straßenbahn und der S-Bahn zum Frankfurter Hauptbahnhof.