Traduction de «vanaf spa hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Het kuuroord Karlovy Vary is vanaf Spa Hotel Zámek Lužec gemakkelijk te bereiken met de auto.
Der Kurort Karlsbad ist vom Spa hotel Zámek Lužec aus bequem mit dem Auto zu erreichen.

Het Sercotel Spa La Princesa ligt in Alcorcón. Madrid en het Warner Bros Park zijn gemakkelijk te bereiken vanaf dit hotel.
Das Sercotel Spa La Princesa in Alcorcón bietet Ihnen eine bequeme Anbindung an Madrid und den Warner Bros Park.

Er zijn een spa en een fitnesscentrum aanwezig. Verder rijdt er een gratis pendeldienst naar het vliegveld en het congrescentrum IFEMA vanaf het hotel.
Es erwarten Sie unter anderem ein Spa, ein Fitnesscenter und ein kostenfreier Shuttle zum Flughafen sowie zum Kongresszentrum IFEMA.

Vanaf het hotel is het 200 meter naar de spa Bibione Termae en slechts 40 meter naar het voetgangersgebied met fietspaden.
Die Therme von Bibione erreichen Sie nach 200 m und die Fußgängerzone mit Radwegen liegt nur 40 m entfernt.

Het InterContinental Shanghai Puxi biedt een uitgebreide spa en 4 gastronomische restaurants. U kunt vanaf het hotel eenvoudig het treinstation van Shanghai bereiken.
Das InterContinental Shanghai Puxi liegt in bequemer Nähe zum Bahnhof von Shanghai und bietet Ihnen einen Wellnessbereich mit komplettem Service, 4 Gourmetrestaurants und Zimmer mit iPod-Dockingstations und Flachbild-TVs.

Dit spa-hotel is gelegen op steenworp afstand van het strand en de pier in Zinnowitz op het eiland Usedom. Het biedt een restaurant in de stijl van de jaren 1920 en een gratis pendeldienst vanaf het treinstation van Ostseebad Zinnowitz.
Dieses Spa-Hotel begrüßt Sie auf der Insel Usedom, nur ein paar Schritte vom Strand und dem Pier in Zinnowitz entfernt. Freuen Sie sich auf ein Restaurant im Stil der 1920er Jahre und einen kostenfreien Shuttleservice zum Bahnhof Seebad Zinnowitz.

De countryclub Missie Lakes is per auto in 10 minuten bereikbaar. De afstand naar het kunstmuseum Palm Springs overbrugt u per auto in 30 minuten vanaf Desert Hot Springs Spa Hotel.
Den Mission Lakes Country Club erreichen Sie von der Unterkunft aus nach einer 10-minütigen Autofahrt, das Palm Springs Art Museum nach einer 30-minütigen Autofahrt.

Bad Griesbach (15km) en Bad Birnbach (20 km), bekend om hun spa's, zijn gemakkelijk bereikbaar vanaf het hotel.
Die für Ihre Thermen bekannten Orte Bad Griesbach (15 km) und Bad Birnbach (20 km) sind vom Hotel aus leicht zu erreichen.

Vanaf het Life Spa Hotel Stefanie reist u met de kabelbaan van Horberg en de gratis skibus gemakkelijk naar de skigebieden Zillertal 3000 en Mayerhofen.
Als Gast des Hotels Stefanie erreichen Sie die Skigebiete Zillertal 3000 und Mayerhofen bequem mit der Horberg-Seilbahn oder dem kostenfreien Skibus.

Vanaf het hotel zijn de belangrijkste bezienswaardigheden goed bereikbaar. In het hotel kunt u ontspannen in de spa of genieten van een drankje in een van de vele bars.
Die wichtigen Sehenswürdigkeiten sind leicht erreichbar. Nach einem Ausflug kehren Sie ins Hotel zurück und entspannen im Wellnessbereich oder verweilen bei einem Getränk in einer der vielen Bars.